- Criteris
- Qüestions de llengua
- Convencions
- Producció de textos
- Models de documents
- Nomenclatura universitària
- Criterios
- Guidelines
- Col·laboradors
El tractament protocol·lari que correspon als càrrecs del Govern espanyol és senyor o senyora.
En actes oficials a l’estranger els correspon el tractament que estableixi la normativa del país o organització internacional corresponent.
Si el president del Govern visita el Canadà:
De la mateixa manera, en els actes o documents protocol·laris d’àmbit català, reben el tractament que els pertoca al rang que els correspondria segons la legislació catalana.
 | Senyor Juan Valle Montornès, ministre d’Hisenda |
 | Excel·lentíssim Senyor Juan Valle Montornès, ministre d’Hisenda |
| la sub-directora general de l’Administració de l’Estat, Senyora Maria Pérez Brai |
| la sub-directora general de l’Administració de l’Estat, Il·lustríssima Senyora Maria Pérez Brai |
| Senyor Vicepresident del Govern |
| Excel·lentíssim Senyor Vicepresident del Govern |
En actes oficials a l’estranger els correspon el tractament que estableixi la normativa del país o organització internacional corresponent.
Si el president del Govern visita el Canadà:
| Right Honourable Luis Hernández Mata, president of the Spanish Government |
| Mr. Luis Hernández Mata, president of the Spanish Government |
| Très Honorable Luis Hernández Mata, président du Gouvernement espagnol |
| M. Luis Hernández Mata, président du Gouvernement espagnol |
De la mateixa manera, en els actes o documents protocol·laris d’àmbit català, reben el tractament que els pertoca al rang que els correspondria segons la legislació catalana.
| L’Honorable Senyor Conseller d’Educació i l’Honorable Senyora Ministra d’Educació, Cultura i Esport. |
| L’Honorable Senyor Conseller d’Educació i la Senyora Ministra d’Educació, Cultura i Esport. |
| El president del Govern espanyol, Molt Honorable Senyor Antón Pérez Ramos, i la consellera de la Generalitat, Honorable Senyora Jordina Vinya Clua. |
| El president del Govern espanyol, Senyor Antón Pérez Ramos, i la consellera de la Generalitat, Honorable Senyora Jordina Vinya Clua. |
Més informació
«Orden APU/516/2005, de 3 de marzo, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros de 18 de febrero de 2005, por el que se aprueba el Código de Buen Gobierno de los miembros del Gobierno y de los altos cargos de la Administración General del Estado» [en línia]. Boletín Oficial del Estado, 7 de març de 2005, núm. 56, pàg. 7953-7955. <http://www.boe.es/boe/dias/2005/03/07/pdfs/A07953-07955.pdf> [Consulta: 11 maig 2017].
Citació recomanada:
«Càrrecs del Govern espanyol» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2150> [consulta: 22 novembre 2024].