La Xarxa Vives d’Universitats va publicar a l'estiu l’Interuniversity Style Guide for Writing Institutional Texts in English (Manual d'estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès), una publicació disponible tant en paper com en línia.
www.ub.edu/criteris-cub/guide
Què és l’Interuniversity Style Guide for Writing Institutional Texts in English?
Aquest Manual respon al repte de garantir la qualitat i la coherència dels documents que les universitats de la Xarxa Vives publiquen en anglès. El llibre vol ser una eina de suport per a l'estratègia d'internacionalització de les universitats, i està pensada per a docents, investigadors, personal d'administració i serveis i professionals de la llengua que hagin de redactar textos en aquesta llengua. Elaborat pel Grup de Treball de Qualitat Lingüística de la Xarxa, i coordinat pels Serveis Lingüístics de la UB, el Manual tracta tots els aspectes de la redacció de textos institucionals i ofereix eines per a la redacció i la traducció, entre altres recursos addicionals.
Alguns continguts que tracta el Manual són: aspectes relacionats amb l'ortografia, puntuació, ús de majúscules i minúscules, abreviacions i símbols, números, gènere, singulars i plurals, traducció, aspectes a tenir en compte en l'escriptura en anglès i alguns consells.
Tots aquests continguts fan que aquest document esdevingui una eina útil per a qualsevol persona que hagi d’escriure un text en anglès.
Sessions de presentació
Per tal de donar a conèixer aquest manual, els Serveis Lingüístics han organitzat una sèrie de xerrades (una a cada Campus) on es presenten el contingut i l’ús del manual. Les xerrades estan plantejades com a sessions actives on els assistents podran fer exercicis i plantejar tots els seus dubtes.
Les persones assistents a les xerrades podran rebre informació actualitzada dels recursos lingüístics.
Aquests són els dies i llocs on s’impartiran les xerrades:
Campus de la Diagonal Portal del Coneixement
5 de març de 2014, de 13 a 14.30 h
Aula Magna, Facultat de Biologia
Campus Bellvitge
12 de març de 2014, de 13 a 14.30 h
Aula a concretar
Campus d'Humanitats
19 de març de 2014, de 13 a 14.30 h
Aula Magna, a Edifici Històric
Campus Mundet
27 de març de 2014, de 13 a 14.30 h
Aula de Formació (2a planta), CRAI Biblioteca, Edifici Llevant
Aquestes xerrades són obertes a totes les persones interessades.