Mattea Cussel va obtenir el grau en humanitats amb una especialitat en estudis hispànics de la Universitat de Sydney (2010) i el màster en estudis de traducció de la Universitat Pompeu Fabra (2017). La seva recerca doctoral, sota la supervisió de la Dra. Esperança Bielsa, tracta sobre la literatura de migració d'autors llatins que escriuen en anglès i la seva traducció al castellà des de la perspectiva d'un desplaçament de les categories binàries de la traducció, la migració i la identitat. Des de 2016, ha exercit com a docent de lingüística anglesa i teoria i pràctica de la traducció a la Universitat Pompeu Fabra.