Marta Segarra es la autora The Portable Cixous, una selección traducida al inglés de la obra de la escritora francesa, acompañada de textos críticos de M. Segarra y publicada por Columbia University Press (Nueva York). El libro, que amplía el marco de recepción que ha tenido Cixous en el ámbito anglófono, está organizado de forma que permite profundizar en el pensamiento de esta autora, a la vez que la parte crítica que encabeza cada sección aporta un nuevo punto de vista desde el cual aproximarse a su obra haciéndola más accesible.
