Marta Segarra és l'autora de The Portable Cixous, una selecció traduïda a l'anglès de l'obra de l'escriptora francesa, acompanyada de textos crítics de M. Segarra i publicada per Columbia University Press (Nova York). El volum, que amplia el marc de recepció que ha tingut Cixous en l'àmbit anglòfon, està organitzat de manera que permet aprofundir en el pensament d'aquesta autora, a la vegada que la part crítica que encapçala cada secció aporta un nou punt de vista des del qual aproximar-se a la seva obra tot fent-la més accessible.
