El darrer volum de la col·lecció "Mujeres y Culturas" està format per dotze treballs que consideren el fenomen de l'exili i el que va representar en la vida i l'obra d'un variat grup de dones escriptores, entre les quals destaquen Rosa Chacel, María Zambrano o Aurora Bertrana, entre d'altres. Davant les circumstàncies històriques, la seva trajectòria vital, professional i creativa va patir un gir brusc que les va portar a un procés de negociació de la pròpia identitat. A més de les aportacions de les editores, hi col·laboren José F. Colmeiro, Candelas Gala, Katherine McGlenn, Helena González (del Centre Dona i Literatura), Francis Lough, María Paz Moreno, Margaret Persin, Kay Pritchett i Goretti Ramírez.
