Todos los cuentos
Todos los cuentos de Clarice Lispector recoge por primera vez en un único volumen la totalidad de su narrativa breve, reconocida como la vertiente más rica, fascinante y acabada de su obra. En su centro, siempre con el inimitable hálito que Lispector supo insuflar a todos sus escritos, se encuentra la suma de sus inquietudes vitales: el impacto abrumador de la realidad cotidiana, lo efímero de la fulguración poética o el perpetuo interrogante sobre la identidad femenina y la condición del ser humano. El libro incorpora cuentos perdidos y el prólogo de uno de los biógrafos de Lispector, Benjamin Moser. Elena Losada es una de las traductoras de los cuentos.
ÍNDICE
PRÓLOGO
Glamur y gramática, Benjamin Moser 11
TODOS LOS CUENTOS
Primeros cuentos
El triunfo 27
Obsesión 32
El delirio 60
Jimmy y yo 67
Historia interrumpida 71
La fuga 76
Fragmento 81
Cartas a Hermengardo 88
Gertrudis pide un consejo 97
Dos borrachos más 107
Lazos de familia
Devaneo y embriaguez de una muchacha 115
Amor 123
Una gallina 132
La imitación de la rosa 135
Feliz cumpleaños 150
La mujer más pequeña del mundo 161
La cena 168
Preciosidad 172
Lazos de familia 181
Comienzos de una fortuna 189
Misterio en São Cristóvão 195
El crimen del profesor de matemáticas 200
El búfalo 206
La Legión Extranjera
Los desastres de Sofía 217
El reparto de los panes 232
El mensaje 235
Macacos 247
El huevo y la gallina 250
Tentación 259
Viaje a Petrópolis 261
La solución 269
Evolución de una miopía 272
La quinta historia 278
Una amistad sincera 281
Los obedientes 284
La Legión Extranjera 289
Fondo de cajón
La pecadora quemada y los ángeles armoniosos 303
Perfil de los seres elegidos 316
Discurso de inauguración 320
Mineirinho 322
Felicidad clandestina
Felicidad clandestina 329
Restos del carnaval 332
Come, hijo mío 336
Perdonando a Dios 338
Cien años de perdón 342
Una esperanza 345
La criada 347
Niño dibujado a pluma 350
Una historia de tan grande amor 353
Las aguas del mundo 356
Encarnación involuntaria 359
Dos historias a mi manera 361
El primer beso 364
¿Dónde estuviste de noche?
La búsqueda de la dignidad 369
La salida del tren 378
Seco estudio de caballos 393
¿Dónde estuviste de noche? 399
La relación de la cosa 412
El manifiesto de la ciudad 419
Las artimañas de doña Frozina 421
Es allí adonde voy 424
El muerto en el mar de Urca 426
Silencio 428
Una tarde plena 431
Tanta mansedumbre 434
Tempestad de almas 436
Vida al natural 439
El viacrucis del cuerpo
Explicación 445
Miss Algrave 447
El cuerpo 454
Viacrucis 461
El hombre que apareció 465
Él me absorbió 470
Mientras tanto 474
Día tras día 477
Ruido de pasos 481
Antes del puente Río-Niterói 483
Plaza Mauá 486
El idioma de la «f» 490
Mejor que arder 493
Pero va a llover 496
Visión del esplendor
Brasilia 503
Últimos cuentos
La bella y la bestia o La herida demasiado grande 527
Un día menos 537
APÉNDICE: LA EXPLICACIÓN INÚTIL 545
NOTA BIBLIOGRÁFICA 549