Traduir Clarice Lispector
Seminari
25 i 26 d'octubre de 2007 a les 11h
Sala del Professorat, Edifici Josep Carner, c/ Aribau, 5è pis - 08007 Barcelona
Info
(242.33 KB)
Els propers 25 i 26 d'octubre se celebrarà el seminari "Traduir Clarice Lispector", coordinat per Elena Losada i Wagner Novaes. Tindrà com a objectiu analitzar les dificultats que planteja traduir un llenguatge tan particular com el d'aquesta escriptora. Amb aquest fi, expertes i experts presentaran les seves perspectives diverses sobre el tema i es realitzarà, a més a més, un exercici col·lectiu de traducció a partir d'un text breu. El seminari es clourà amb la projecció de la pel·lícula A hora da estrela (aula 0.1), dirigida per Suzana Amaral i basada en la novel·la del mateix títol de Lispector. Hi intervindran Adelina Aletti, Pilar Gómez Bedate, Elena Losada, Antonio Maura i Xavier Pàmies.
Coordinació
Elena Losada,
Wagner Novaes
Participant(s)
Adelina Aletti,
Pilar Gómez Bedate,
Antonio Maura,
Xavier Pàmies
Organització
Centre Dona i Literatura;
Filologies Gallega i Portuguesa (Departament de Filologia Romànica);
Centro de Estudos Brasileiros
https://www.ub.edu/adhuc/ca/node/1815