SESSIÓ 1 - Estratègies d'explotació de primeres matèries - la mineria i la superfície de la recollida
Mina xocolata de sílex en Orońsko (Polònia meridional): nous enfocaments

Pedra foguera xocolata és considerat com una de les matèries primeres tallables més valuosos a Polònia. Això demostra la diversitat de colors, però generalment és de color marró (fosc i clar, groguenc, vermellós, gris, negre). Les concrecions de dipòsits primaris estan coberts per prima escorça límnica llum.
Orońsko es troba a la part nord-occidental dels afloraments Flint Xocolata, al límit del marge mesozoic nord-oriental de la Santa Creu i muntanyes Radom Plain, al sud de Polònia (districte de Radom, Mazovia voivodado). Els dipòsits Flint xocolata en el seu conjunt cover una superfície d'uns 90 km2 (amb una orientació NW-SE). Aquest material silici està present en les calcàries, argiles càrstics residuals i en els dipòsits glacials. La seva explotació minera ha estat confirmada en més d'una dotzena de punts, especialment relacionades amb períodes anteriors de l'Edat de Pedra i de l'Edat del Bronze.

SESSION 1 – Raw material exploitation strategies – mining and surface collecting
Chocolate flint mine in Orońsko (southern Poland): new approaches

Chocolate flint is regarded as one of the most valuable knappable raw materials in Poland. It shows colour diversity, but is generally brown (dark and light, yellowish, reddish, grey, black). Concretions from primary deposits are covered by thin, light limnic cortex.
Orońsko is located in the north-westernmost part of the Chocolate Flint outcrops, on the border of the north-eastern Mesozoic margin of the Holy Cross Mountains and Radom Plain, in the southern part of Poland (Radom district, Masovian voivodeship). The Chocolate Flint deposits as a whole covere an area of about 90 km2 (with a NW-SE orientation). This silicious material is present in the limestones, residual karstic clays, and in the glacial deposits. Its mining exploitation has been confirmed at over a dozen points, connected especially with earlier periods of the Stone Age and Bronze Age.