Lliure i multilingüe, el nou diccionari de Softcatalà

Softcatalà ha presentat un diccionari multilingüe lliure, en català, anglès, espanyol, francès, italià i alemany, que té per objectiu ajudar a consolidar la competència lingüística dels usuaris. El diccionari permet fer cerques en múltiples idiomes i obtenir tant la traducció de la paraula com la definició en cada llengua.

El recurs s’ha construït a partir d’un conjunt de corpus lliures: Wikidata, Viccionari i imatges de la Wikimedia Commons. Actualment, conté 9.690 paraules i 2.049 definicions en català, 9.449 paraules i 6.072 definicions en anglès, 8.913 paraules i 3.973 definicions en francès, 8.245 paraules i 3.108 definicions en italià, 7.767 paraules i 4.434 definicions en alemany, 9.283 paraules i 3.763 definicions en espanyol, i 2.062 imatges.

Per assegurar la qualitat de les informacions, cada setmana comprovem quines són les paraules més cercades pels usuaris, i procurem millorar tant la selecció del corpus com el filtratge de les dades. A més, contribuïm regularment a ampliar les fonts que utilitzem, i fins ara ja hi hem fet més de 300 aportacions.

Agraïments i crida a la participació

Agraïm la feina de totes les persones que hi ha al darrere de cadascun dels projectes lliures esmentats, sense les quals aquest diccionari no hauria estat possible. Així mateix, aprofitem l’avinentesa per fer una crida a la col·laboració. Si tens una mica de temps i vols donar-nos un cop de mà, no dubtis a escriure’ns a info@softcatala.org.

Sobre Softcatalà

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per a la difusió de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Si voleu més informació, podeu consultar el web www.softcatala.org.

Jordi Mas
Membre de Softcatalà