UB » Retrucs » CUB, tercera edició: multilingüisme i guies ràpides

La tercera edició del llibre d’estil de la Universitat de Barcelona, el CUB, a més de mantenir les millores d’anteriors edicions i de contenir un conjunt de criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions redactats pels tècnics dels Serveis Lingüístics amb l’objectiu de millorar la qualitat lingüística dels textos elaborats per la comunitat universitària, incorpora una entrada nova als criteris que palesa millor el multilingüisme de la Universitat de Barcelona i permet distingir més clarament els llibres d’estil de les diferents llengües: català, castellà i anglès.

Amb aquesta versió, iniciem el llibre d’estil de castellà amb els criteris per a un llenguatge no sexista i, paral·lelament, augmentarem i revisarem els criteris tant de català com de castellà i d’anglès, en tots aquells aspectes que solucionin les necessitats de la docència, la recerca i la gestió universitària, a més de la comunicació institucional. El CUB, doncs, és un reflex més del multilingüisme que vol promoure la Universitat de Barcelona.

Amb la mateixa voluntat de servei, hem obert el portal de les guies ràpides, que conté resums dels capítols més importants del CUB. Les guies ràpides són versions resumides de determinats capítols de criteris i permeten fer-ne una lectura àgil i essencial. Alhora, cada guia ràpida està vinculada a la versió completa del criteri corresponent, que sempre es pot consultar per ampliar la informació o resoldre dubtes concrets amb més deteniment. La intenció és anar-hi penjant progressivament resums de criteris que tinguin certa entitat i que per la seva complexitat pugui ser interessant fer-ne una versió reduïda.

Amb aquests materials i recursos, els Serveis Lingüístics acompleixen la missió d’assessorament lingüístic multilingüe en l’àmbit universitari que els assigna l’Estatut de la Universitat de Barcelona i contribueixen a fer de la nostra universitat una universitat millor.