| CATALÁ | CASTELLÁ | ANGLÈS |
| adaptador | adaptador | adapter |
| agitador magnètic | agitador magnético | mechanical stirrer |
| aparell | aparato | apparatus |
| ànode | ánodo | anode |
| balança | balanza | balance |
| baròmetre | barómetro | barometer |
| bomba de buit | bomba de vacío | vacuum pump |
| buchner (embut de Büchner) | buchner (embut de Büchner) | Büchner funnel |
| bunsen (bec Bunsen) | mechero bunsen | bunsen burner |
| bureta | bureta | buret(te) |
| capçal de destil·lació | cabezal de destilación | distillation head |
| capil·lar | capilar | capillary tube |
| càpsula de Petri | cápsula de Petri | glass plate |
| càpsula de porcellana | cápsula de porcelana | evaporating porcelain dish |
| càtode | cátodo | cathode |
| cel·la electroquímica | celda electroquímica | electrochemical cell |
| centrifugadora | centrífuga | centrifuge |
| cèrcol | aro | iron ring |
| col·lector colzat | colector acodado | bent adapter |
| columna de Vigreux | columna de Vigreux | Vigreux column |
| columna de rebliment | columna de relleno | packing column |
| columna de cromatografia | columna de cromatografía | chromatography column |
| comptagotes | cuentagotas | dropping pipet |
| condensador (refrigerant) | condensador (refrigerante) | condenser |
| cristal·litzador | cristalizador | crystalliser dish |
| cromatògraf de gasos (CG) | cromatógrafo de gases (CG) | gas chromatograph (GC) |
| cubeta cromatogràfica | cubeta cromatográfica | developing tank |
| densímetre | densímetro | densimeter |
| dessecador per a buit | desecador para vacío | vacuum desiccator |
| elèctrode | electrodo | electrode |
| embut d’addició | embudo de adición | dropping funnel |
| embut de Büchner | embudo de Büchner | Büchner funnel |
| embut (de forma alemanya) | embudo (de forma alemana) | conical funnel |
| embut de separació (decantació) | embudo de decantación | separatory funnel |
| erlenmeyer (matràs d’Erlenmeyer) | erlenmeyer (matraz de Erlenmeyer) | erlenmeyer flask |
| escovilló | escobilla | brush |
| espàtula | espátula | spatula |
| espectrofotòmetre d’infraroig | espectrofotómetro de infrarrojo | infrared spectrophotometer |
| espectrofotòmetre ultraviolat | espectrofotómetro de ultravioleta | ultraviolet spectrophotometer |
| espectròmetre de masses (espectrògraf de masses) | espectrómetro de masas (espectrógrafo de masas) | mass spectrometer |
| estufa | estufa | oven |
| extractor de Soxhlet | extractor de Soxhlet | Soxhlet extractor |
| flascó rentador | frasco lavador | plastic wash bottle |
| flascó rentador de gasos | frasco lavador de gases | gas wash bottle |
| gradeta per a tubs d’assaig | gradilla para tubos de ensayo | test tube rack |
| gresol | crisol | crucible |
| junta esmerilada | junta esmerilada | ground glass joint |
| kitasato (matràs de Kitasato) | kitasato (matraz de Kitasato) | suction flask |
| manta calefactora | manta calefactora | heating mantle |
| matràs | matraz | flask |
| matràs aforat | matraz aforado | volumetric flask |
| microscopi | microscopio | microscope |
| morter | mortero | mortar |
| nou doble | nuez doble | clamp holder |
| pera de succió | pera de succión | pipette pump |
| pH-metre | pH-metro | pHmeter |
| pesafiltres | pesafiltros | weighing transfer funnel |
| pipeta | pipeta | pipet(te) |
| pinça | pinza | clamp |
| polarímetre | polarímetro | polarimeter |
| portaobjectes | portaobjetos | glass slide |
| proveta | probeta | graduated cylinder |
| refrigerant de Liebig | refrigerante de Liebig | Liebig’s condenser |
| refrigerant de serpentí (Dimroth) | refrigerante de serpentín (Dimroth) | Dimroth’s condenser |
| reixeta | rejilla | wire gauze |
| rotoevaporador | rotoevaporador | rotary evaporator |
| suport | soporte | stand (ring stand) |
| tap | tapón | stopper |
| termòmetre | termómetro | thermometer |
| trespeus | trípode | tripod (trivet) |
| tub d’assaig | tubo de ensayo | test tube |
| tub de clorur de calci (tub de dessecació) | tubo de cloruro de calcio (tubo de desecación) | calcium chloride drying-tube |
| tub de centrífuga | tubo de centrífuga | centrifuge tube |
| trencaescumes (trampa de Kjeldahl) | rompeespumas (bola de Kjeldahl) | splash-guard adapter |
| triangle | triángulo | triangle |
| vas de precipitats | vaso de precipitados | beaker |
| vidre de rellotge | vidrio de reloj | watch glass |
http://www.ub.edu/slc/termens/quimica.pdf