L’expressió correcta en català que equival a la construcció siempre y cuando del castellà és sempre que. És inadmissible, doncs, la forma sempre i quan.
 | L’Estatut s’aprovarà sempre que s’obtinguin uns vots mínims a favor. |
 | L’Estatut s’aprovarà sempre i quan s’obtinguin uns vots mínims a favor. |
| La reedició es farà sempre que se n’hagi garantit el finançament. |
| La reedició es farà sempre i quan se n’hagi garantit el finançament. |
Darrera actualització: 11-2-2021
Impressió de la pàginaCitació recomanada:
«sempre que» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1016> [consulta: 3 desembre 2024].