Si en algún sitio ancla la ancestral sospecha, o el temor, de no ver más que sombras de un mundo cuya verdadera naturaleza y aspecto desconocemos, es probablemente de los sueños, réplica perfectamente vívida de una vigilia que, a su vez, quizás no es más que un nuevo estadio del sueño al que aguarda otra vigilia.
------------------------------------------------------------------------------
“Polo: Tal vez este jardín sólo
exista a la sombra de nuestros párpados
bajos y nunca hayamos cesado, tú de
levantar el polvo en los campos de batalla,
yo de contratar costales de pimienta en lejanos
mercados, pero cada vez que entrecerramos los
ojos en medio del estruendo y la muchedumbre,
nos está permitido retirarnos aquí,
vestidos con quimonos de seda, para considerar
lo que estamos viendo y viviendo, sacar conclusiones,
contemplar desde lejos.
Kublai: Tal vez este diálogo nuestro
se desenvuelva entre dos miserables apodados
Kublai Kan y Marco Polo, que revuelven en un
basurero, amontonan chatarra oxidada, jirones
de trapos, papeles viejos, y borrachos, con
unos pocos sorbos de mal vino, ven resplandecer
en torno todos los tesoros del Oriente.
Polo: Tal vez del mundo haya quedado un terreno
baldío cubierto de inmundicias y el
jardín colgante del Gran Kan. Son nuestros
párpados los que los separan, pero no
se sabe cuál está dentro y cuál
fuera.”
Italo Calvino, Las ciudades invisibles
------------------------------------------------------------------------------
“He dicho que hay dos tiempos; acaso
no hay más que uno, no porque el del
hombre despierto valga para el durmiente, sino
quizá porque la otra vida, aquella en
que dormimos, no está –en su parte
profunda—sometida a la categoría
del tiempo”
Marcel Proust, En busca del tiempo perdido.
Sodoma y Gomorra
------------------------------------------------------------------------------
“Viajar es muy útil, hace trabajar
la imaginación. El resto no son sino
decepciones y fatigas. Nuestro viaje es por
entero imaginario. A eso debe su fuerza.
Va de la vida a la muerte. Hombres, animales,
ciudades y cosas, todo es imaginado. Es una
novela, una simple historia ficticia. Lo dice
Littré, que nunca se equivoca.
Y, además, que todo el mundo puede hacerlo.
Basta con cerrar los ojos.
Está del otro lado de la vida.”
Louis Ferdinand
Céline,
Viaje al fin de la noche
------------------------------------------------------------------------------
En una noche de otros tiempos, fui una mariposa
revoloteando contenta con su suerte. Luego
me desperté siendo Chuang Tzu. ¿Quién
soy en realidad ? ¿Una mariposa que
sueña que es Chuang Tzu, o Chuang Tzu
que imagina haber sido una mariposa ?
Chuang
Tzu
------------------------------------------------------------------------------
La ola del sueño no debe refluir sobre
nuestros actos ni sobre nuestras
palabras.
Heráclito de Éfeso
------------------------------------------------------------------------------
“¡A qué tentación, a qué extremos nos
conduce la lucidez! ¿Vamos a desertar de ella para refugiarnos en la
inconsciencia? Cualquiera puede salvarse por medio del sueño, cualquiera
tiene genio mientras duerme: no hay diferencias entre los sueños de
un carnicero y los de un poeta. Pero nuestra clarividencia no podría
tolerar que tal maravilla durase, ni que la inspiración fuese puesta
al alcance de todos; el día nos quita los dones que la noche nos dispensa.
Sólo el loco posee el privilegio de pasar sin roces de la existencia
nocturna a la diurna: no hay distinción alguna entre sus sueños
y sus vigilias”
E.M. Cioran,
La tentación
de existir
------------------------------------------------------------------------------
“¿Qué otra cosa véis
en el mundo sino entierros, muertos y sepulturas? ¿Qué otra
cosa oís en los púlpitos y leéis
en los libros? ¿A que volvéis
los ojos, que no os acuerde de la muerte? Vuestro
vestido que se gasta, la casa que se cae, el
muro que envejece, y hasta el sueño
cada día os acuerda de la muerte, retratándola
en sí.”
Francisco
de Quevedo, El
sueño del infierno
------------------------------------------------------------------------------
“Bajo un cielo brillante un bote
navegaba tranquilo y soñoliento
una tarde de julio…
Tres niñas sentadas juntas
con ojo alerta y oído atento
se disponen a oír un cuento
[…]
Los niños, para oír el cuento
con ojo alerta y oído atento,
se sentarán muy juntos.
En un mundo de Maravilla viven,
soñando mientras pasan los días,
soñando mientras muere el verano:
dejándose llevar por la corriente,
lentamente, bajo los dorados rayos.
¿Es algo más la vida que un sueño?
Lewis Carroll,
Alicia en el País de
las Maravillas
------------------------------------------------------------------------------
“Lo que a mí me parece lo más elevado del Arte (y lo más
difícil) no es hacer reír, ni llorar, ni poner cachondo o enfurecer,
sino obrar al modo de la naturaleza, es decir, hacer soñar. Por eso
las obras muy hermosas poseen ese carácter. Son serenas de aspecto e
incomprensibles.”
Gustave
Flaubert, Cartas a Louise Colet
------------------------------------------------------------------------------
“Podría imaginarse un ser humano
que desde su nacimiento hasta su muerte siempre
estuviera durmiendo o en una especie de duermevela
o somnolencia. Así es mi vida en relación
con las personas realmente vivas (pienso precisamente
en Kierkegaard). Si uno que vive en duermevela
se despierta de vez en cuando por un minuto
le parece un milagro ser algo y no se inclinaría
a contarse entre los genios.”
Ludwig Wittgenstein, Movimientos del pensar
------------------------------------------------------------------------------
“Lo que sueña un hombre casi
nunca se cumple”
Ludwig Wittgenstein, Observaciones, 1981
------------------------------------------------------------------------------
“[…] ¡Dulzura, oh dulzura
de esta muerte
entre el oro de la aurora y el oro del crepúsculo!”
Brentano, Canto del cisne
------------------------------------------------------------------------------
“Vivimos y sentimos, tanto en el sueño
como en la vigilia, y somos lo uno tanto como
lo otro; soñar y saberlo es uno de los
privilegios del hombre. No se ha sacado de
esto, hasta ahora, todo el provecho posible.
El sueño es una vida que, agregada al
resto de nuestra existencia, viene a ser lo
que llamamos vida humana. En el estado de vigilia
los sueños se pierden poco a poco; no
sabríamos decir donde comienza la vigilia
del hombre”.
Lichtenberg
------------------------------------------------------------------------------
“Si un día —¡Dios
no lo quiera!—la libertad tuviera que
desaparecer de la superficie del mundo,
un soñador alemán la reencontraría
en el fondo de sus sueños”
Heinrich Heine
------------------------------------------------------------------------------
“[…]Y sí haremos, pues
estamos
en mundo tan singular
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.
Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe
y en cenizas le convierte
la muerte (¡desdicha fuerte!);
¡que hay quien intente reinar
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño,
que toda la vida es sueño,
y los sueños sueños son.
Calderón
de la Barca, La
vida es sueño
------------------------------------------------------------------------------
