Resumo
Batilde, heredera al trono de “uno de los estados de Alemania”, de tan solo diez años, duerme plácidamente mientras las damas de su corte cosen en la sala de al lado. De repente la niña se despierta y, muy agitada, le pide a su dama favorita que vuelva a dormirla cantándole y meciéndola. Quiere volver al sueño que estaba teniendo, en el que un señor mayor le vendía una muñeca de tamaño real que se movía y hablaba.
Violência de/ contra as mulheres
Cosificación (belleza); estereotipos patriarcales de género (belleza, ángel); sexualización de la infancia
Levantemos ligeramente el magnífico cortinaje de seda azul bordado de palmas de oro; el dia esparcirá entonces su claridad brillante por este salon vasto y sombrío, y podrémos contemplar á nuestro antojo la hermosa dormida.
Sobre un lujoso y blando sofá, está muellemente acostada una linda niña, cuyo rostro infantil y lleno de frescura revela á lo mas unos diez años de vida. Ese rostro que forma un óvalo perfecto, nos presenta el tipo seductor que los grandes pintores han prestado a los ángeles (340)
Estereotipo patriarcal de género (ángel)
¿No indican que aquella niña angelical está mas cerca de la cólera que del buen humor? (340)
Cosificación a través del cuerpo (cabello, orejas): hipérbole
La niña impulsada por el sueño que la domina, echa hácia atrás la cabeza con un movimiento lleno de gracia, y los largos y sedosos bucles rubios van á dejar en descubierto sus diminutas orejas, cargadas de perlas y de diamantes.
Cosificación animal (cisne); control del cuerpo (brazos ceñidos, cabellos entrelazados de perlas)
Sus cabellos están entrelazados de perlas, sus brazos ceñidos con una sarta de rubiales, y los diamantes que adornan su cuello de cisne, lanzan destellos de admirable riqueza.
Estereotipo patriarcal de género (niña caprichosa)
- Oh! Esto es inaguantable, Heldorf, inaguantable…soñaba…pero el mas lindo, el mas agradable de los sueños, y esta maldita péndola acaba de despertarme…Cantad…cantad para volverme á dormir…mecedme, si es preciso, porque quiero dormir y continuar mi sueño.
El capricho era tan estraordinario, que las damas guardaron silencio, mordiéndose los labios para sostener la risa. (341)