Resumen
Se trata del texto de presentación de la línea editorial de la revista, de ideología conservadora y cristiana. Se incide en el propósito del semanario de apartar a las mujeres de la política, un terreno considerado peligroso y exclusivo de los hombres. Se aboga por la instrucción de las mujeres, por una educación que las dignifique sin desviarlas del cumplimiento de sus deberes en el hogar.
Violencias de/contra la mujer
1. Violencia cultural (negación de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres; naturalización de la desigualdad), metaforización (hombres y mujeres son como el sol y la luna, astros diferentes y con distinta órbita)
No me refiero a las soñadoras, que corriendo ilusas tras una utopía irrealizable, piden su emancipación, piden derechos que no conocen, piden igualarse al hombre, que es como si quisieran igualar el sol a la luna. De la misma manera que estos dos astros, señalados sus destinos por la naturaleza, deben girar cada cual en su propia esfera, sin pretender jamás salirse de su órbita, porque entonces el choque sería inminente (1).
2. Estereotipos patriarcales de género (se expresa que la única razón por la que las mujeres deben recibir una buena educación es para poder desempeñar mejor sus funciones como esposas y madres; también aparece el arquetipo del ángel del hogar)
He aquí nuestra aspiración: hacer a la mujer madre y esposa; pero esposa y madre dignas de tal nombre. […] Pero madre, en la verdadera acepción de la palabra. Tiene que ser para esto mujer instruida, tiene que conocer todas las tendencias benévolas o peligrosas de la vida para guiar a los pequeñuelos que en su seno sienten las primeras inspiraciones por el camino del bien, por el de la rectitud, por el de la justicia (1).
[…] procuremos fomentar la enseñanza en las escuelas de niñas […], haciendo a las tiernas criaturas por medio de la religión cristiana y del amor al prójimo, mujeres virtuosas y buenas madres de familia, que sean con el tiempo ángeles de amor y caridad (2-3).