Skip to main content
Please wait...

Marietta Tintorella (III)

Robustiana Armiño Gómez (texto original de Eugenia Foa, traducido al castellano por Robustiana Armiño Gómez)

El Correo de la Moda
Language
Spanish
Genre
Novela por entregas
32
Pages
251-253
Date
1853

Summary

El canónigo de San Ambrosio visita a los Robusti cuando están a punto de cenar. Marietta se pone muy nerviosa con su llegada e intenta dirigir la conversación a pesar de la resistencia de su padre, que la manda callar. Primero hablan sobre los condes de Grimani y sus hijos y, después, el religioso les dice que Dominico debe entregar ya el cuadro que estaba pintando para una de las capillas, y que no sabía nada de él. Marietta intercede a favor de su hermano diciéndole que el cuadro está ya casi acabado. 

Violence from/against women

Estereotipos patriarcales de género (hija “sirviente”) 

- (…) Marietta, ¿dónde tienes la cabeza, que dejas á su excelencia en pie? Una silla, pronto, niña, una silla. 

Fórmulas de captatio benevolentiae que conllevan auto-humillación; violencia cultural (edadismo); violencia verbal directa (calla, calla; perdón por la charlatanería de la niña) 

- Todos? Preguntó de nuevo la vieja con un sentimiento de horror. 

- Excepto los que se han refugiado en las montañas, respondió Marietta. 

- Calla, calla, ¿y cómo es que estás tan instruida en los negocios de la república?, dijo Jacobo con admiración, al ver la elocuencia de su hija. 

- Todo me lo ha contado esta mañana la condesa Grimani, respondió Marietta, casi avergonzada por la observación de su padre.

El Tintoreto se dirigió al canónigo. 

- Padre, yo os pido perdón de la charlatanería de esta niña, que os ha interrumpido ya dos veces en el momento en el que vuestra excelencia iba a referirnos el motivo de su apreciable visita. 

 

Originals location

Biblioteca Nacional de España, Sede de Alcalá

Date

26 Oct 2024

Space(s)

Venecia, guerra contras los uscoques, la “República”

Characters

Señora Robusti (anciana), Jacobo Robusti (pintor, tintorero, hijo de la Señora Robusti), Marietta (hija de Jacobo), canónigo de San Ambrosio, condes de Grimani y sus hijos (marquesa de Donato y Leopoldo), uscoques (piratas croatas del Adriático)

Authorship

Antonio Terrón Barroso