Skip to main content

La desvértebra

Ana ROMANÍ / Helena GONZÁLEZ FERNÁNDEZ (trad.) / Olga NOVO (pról.)
Madrid: De Conatus
2024
978-84-17375-94-2

LA DESVÉRTEBRA ES POESÍA CONTEMPORÁNEA ROMPEDORA, INTUITIVA Y NUEVA. - Silvia Bardelás

 

Este libro bilingüe Premio da Crítica en Poesía Galega 2020 presenta por primera vez en castellano a Ana Romaní, una de las poetas más prestigiosas en lengua gallega.

La abstracción y un vasto mundo sensorial se unen para abrir un nuevo camino en nuestra sensibilidad. A través de una experiencia personal de pérdida física del amor, esta voz singular desanda el camino racional que nos ha llevado hasta el expolio y la explotación para llegar al protomundo de la luminiscencia.

Cada poema se acompaña de un QR que nos lleva a unos artísticos vídeos donde el sonido y las imágenes de la naturaleza se mezclan con el recitado de la autora.

El prólogo de Olga Novo, Premio Nacional de Poesía 2020, es además una obra de arte. Coloca a Ana Romaní en “la senda de las solitarias radicales en hermandad bioluminiscente” con Rosalía de Castro o Emily Dickinson. También sitúa el libro en la línea del ecofeminismo científico de Donna J. Haraway.

 

ÍNDICE

terma / cuida   20

un fío / un hilo   22

un fío desanda / un hilo desanda   24

O urdido / La urdimbre   26

A carne / La carne   66

O xiro / El giro.  88

O fío / El hilo   122

 

https://www.ub.edu/adhuc/ca/node/6016