Traduir Clarice Lispector

Los próximos 25 y 26 de octubre se celebrará el seminario "Traducir a Clarice Lispector", bajo la coordinación de Elena Losada y Wagner Novaes. Tendrá como objetivo analizar las dificultades que plantea traducir un lenguaje tan particular como el de esta escritora. Para ello, expertas y expertos en el tema presentarán sus diversas perspectivas al respecto y se realizará, además, un ejercicio colectivo de traducción a partir de un texto breve. El seminario se cerrará con la proyección de la película A hora da estrela (aula 0.1), dirigida por Suzana Amaral y basada en la novela del mismo título de Lispector. Intervendrán Adelina Aletti, Pilar Gómez Bedate, Elena Losada, Antonio Maura y Xavier Pàmies.