La narrativa de la tránsfuga. Escritura translingüe y (auto)traducción

Eva Moreda, profesora en la University of Glasgow y escritora, ofrece el seminario "A narrativa da tránsfuga. Escritura translingüe e (auto)tradución". La figura de la creadora tránsfuga, estudiada por Martine Leibovici, se caracteriza por una insistente actitud autoreflexiva y doblemente crítica con las tensiones identitarias, lingüísticas y culturales. Su escritura translingüe implica un nuevo comienzo a la vez que cuestiona la primera lengua de creación y su contorno cultural. Este seminario profundiza en estas posiciones entre-deux a partir de la experiencia de la escritura en gallego e inglés de Eva Moreda, autora de Organoloxía (2010) y A Veiga é como un tempo distinto (2011). Actividad coorganizada por ADHUC, Estudis Gallecs i Portuguesos (UB) y el Mínor de Gallec (UAB) dentro del ciclo "No només Rosalía de Castro". Este acto se enmarca dentro del proyecto Tránsfugas y parias modernas (FEM2017-83974-P MINECO / FEDER, UE). Asistencia abierta al público interesado. Se recomienda descargar y leer previamente el dossier de textos. Intervención en gallego.