Ver con Hélène Cixous

Este libro constituye la primera recopilación de ensayos en español sobre la obra de Hélène Cixous, una de las escritoras y pensadoras francesas más valiosas del panorama actual. Nacida en Orán (Argelia) en el seno de una familia judía con ancestros españoles, la exclusión que vivió durante su infancia en la Argelia colonial y antisemita la condujo a rechazar cualquier asignación identitaria fija (sea como «mujer», como  « judía»  o como «feminista»), aunque ello no le ha impedido reflexionar sobre qué significan dichas identidades y comprometerse políticamente con diversas causas relacionadas con éstas. Desde finales de los años sesenta, Cixous ha publicado más de sesenta libros en el campo del ensayo, la ficción y el teatro, cuestionando las fronteras entre dichos géneros; su famoso texto «La risa de la Medusa» es una pieza fundamental de la teoría feminista y los estudios de género. En su variada obra, el tema de la visión y su aparente opuesto, la ceguera, representa una suerte de hilo conductor. Ver con Hélène Cixous incluye un texto inédito de la autora, y nueve ensayos redactados por especialistas de variadas procedencias geográficas i intelectuales (la filosofía, la estética, la crítica literaria, la traducción…), con el fin de ofrecer una visión rigurosa y al tiempo accesible de la riquísima obra de Hélène Cixous. 

Hélène Cixous, visión y creación, Marta Segarra   7

I. Pequeño imprevisible, dedicado a J. Aubert, Hélène Cixous  13

II. La escritura a la deriva o Movimiento sobre lo teórico en Hélène Cixous, Xavier Antich  39

III. YO ES UN LIBRO, o la ficción de las ficciones, Bertrand Leclair  57

IV. ¿Cómo cambiar el curso de la historia? El teatro de Hélène Cixous, Eric Prenowitz   83

V. Hélène Cixous: el discurso multidimesional del nuevo milenio, Myriam Diocaretz   99

VI. Visiones, «invisiones», visiones: Lecturas de la visión en «Savoir», Joana Masó Illamola  115

VII. Ver a ojo desnudo, Maria Josep Balsach  131

VIII. La puerta mágica de Osnabrück, Maria Pertile  151

IX. El Otro-animal de Hélène Cixous: el perro semihundido, Marta Segarra  171

X. Hélène Cixous en mis manos: un alma arrojadiza —traducir a una lengua para volverla contra sí misma—, Arnau Pons  193