El dilluns 9 de maig en George i la Samya van emprendre un viatge lingüístic. Gràcies a la Borsa d’intercanvi lingüístic de la UB es van poder posar en contacte. En George, estudiant de mobilitat, volia millorar el seu català, mentre que la Samya, catalanoparlant, pretenia practicar el francès.  

Malgrat els petits malentesos tècnics que ens van fer començar l’intercanvi una mica més tard del previst, un cop ens vam trobar, tot va anar com una seda! De seguida vam veure que en George té un nivell de català envejable tenint en compte el poc temps que ha viscut aquí. La Samya, d’altra banda, estava il·lusionada per començar l’activitat i ens va parlar d’altres llengües que domina, com ara l’àrab, el castellà o l’anglès. Van conversar sobre tot i més: de viatges, dels seus orígens, de la llengua àrab, d’Anglaterra, dels costums… Quan no s’entenien feien servir recursos com ara buscar imatges, utilitzar un traductor en línia, o fer servir l’anglès com a llengua instrumental.  

Jo, com a dinamitzadora, també era allà, però no els vaig fer gaire falta. La conversa va fluir molt plàcidament i sense entrebancs. Va ser plaent, per mi, veure el respecte i l’interès mutus que es mostraven, i com s’ajudaven l’un a l’altra sempre que podien. I de seguida se’ns va fer tard: cadascú havia d’anar a les seves classes d’universitat! 

Esperem que s’hagin anat trobant al llarg d’aquests dies i que res els tregui la il·lusió per seguir aprenent llengües! 

Mariona, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística