Ser una garagardo o un besoa: aquesta és la qüestió

Kaixo! Arriba el torn del grup d’eusquera. És un dels últims grups que s’ha afegit a la Borsa d’Intercanvi, però no per això un dels menys importants! El passat 4 de desembre, abans de començar el pont, ens vam reunir quasi tots els del grup d’eusquera per fer la primera trobada a la plaça Universitat, el típic lloc de trobada de grups d’intercanvi, com podeu veure, i nosaltres no volíem trencar la tradició. Un cop establert el lloc on aniríem per fugir del fred amb un bon cafè o amb una bona xocolata desfeta, ens vam endinsar en el món de l’intercanvi lingüístic. La dinàmica d’aquest grup és una mica diferent de la dels altres. L’eusquera és una llengua complexa, l’origen de la qual és incert i molt diferent, tant estructuralment com lèxicament, de les nostres llengües romàniques. Els estudiants catalanoparlants l’han cursada o l’estan cursant en aquest moment a la Facultat però, tot i així, aprendre eusquera no és una qüestió de mesos, sinó d’anys. De fet, per a un estudiant que sigui d’origen basc també pot ser complicat parlar en eusquera, ja que molta gent que l’ha après a l’escola, per exemple, si després no el parla se li acaba rovellant i li costa parlar-lo. Per això, la dinàmica d’aquest grup no podia ser com la dels altres, ja que era complex poder tenir una conversa en aquesta llengua. Llavors, es va establir una altra dinàmica, una mica més adaptada: la llengua vehicular seria el català, però els estudiants d’origen basc anirien ensenyant de mica en mica vocabulari en eusquera als estudiants catalans. Després, vam jugar al joc del Qui és qui, però amb paraules en eusquera i en català que podien definir objectes, animals, etc. Algunes d’aquestes «identitats» van ser garagardo (cervesa) o besoa (braç). Tot plegat, aquest joc va permetre conèixer-nos els uns als altres i passar una bona estona entre rialles. I no només això, va permetre establir un punt d’inici de l’aventura de conèixer una llengua diferent, compartir uns coneixements culturals no tan diferents els uns dels altres i, al cap i a la fi, conèixer gent per compartir una bona estona.