El projecte

El diccionari personalitzat s’ha pensat com a solució integrada en els entorns ofimàtics perquè els usuaris puguin verificar l’ortografia dels seus textos amb autonomia, garantia i estalvi de temps.

Les eines de verificació ortogràfica que integren la majoria de programes informàtics permeten detectar quines paraules no apareixen en el vocabulari estàndard que incorporen per defecte. Atès que, generalment, aquests vocabularis són limitats i de caràcter molt general, els usuaris disposen de la possibilitat de crear diccionaris personalitzats més complets i específics.

Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona han elaborat un diccionari personalitzat extens, útil i eficaç, tant en l’àmbit general com en els discursos més especialitzats, que complementi el diccionari intern dels programes ofimàtics més utilitzats, adreçat a la nostra comunitat universitària, en particular, i la comunitat lingüística, en general.

El diccionari personalitzat inclou lèxic general, que s’ha obtingut automàticament a partir dels diccionaris personalitzats dels assessors lingüístics i terminòlegs dels Serveis Lingüístics, i terminologia, que s’ha obtingut a partir del buidatge de les obres lexicogràfiques elaborades pels Serveis Lingüístics. A més a més, el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya ha permès d’incorporar-hi els termes del Vocabulari penal i penitenciari.

Per qualsevol dubte, comentari o suggeriment, podeu escriure a assessorament.sl@ub.edu.