Universitat de Barcelona

Els documents expedits a l'estranger que s'aportin a procediments de la UB hauran de ser documents oficials i estar expedits per les autoritats competents, d'acord amb l'ordenament jurídic del país de què es tracti, i estar degudament legalitzats i traduïts, en els casos que correspongui.

A. Estats membres de la Unió Europea i signataris de l'acord sobre Espai Econòmic Europeu o acord bilateral amb la Unió Europea

Condicions	No s'exigeix cap tipus de legalització per als documents.No obstant, els certificats expedits per universitats pertanyents a aquests països hauran d’incloure el vist-i-plau del rector o càrrec equivalent de la Universitat.
Països	Estats membres de la Unió Europea:
	Alemanya Àustria Bèlgica Bulgària Croàcia Dinamarca Eslovàquia Eslovènia Espanya Estònia Finlàndia França Grècia Holanda	Hongria Itàlia Irlanda Letònia Lituània Luxemburg Malta Polònia Portugal Regne Unit * (documents presentats fins l'1 de novembre de 2021) República Txeca Romania Suècia Xipre * El Reial Decret del 24 de juny pel qual es prorroga el termini establer en la disposició addicional tercera del Reial Decret-llei 38/2020, de 29 de desembre, "Prorrogar, por un plazo de cuatro meses, el plazo establecido en la disposición adicional tercera del Real Decreto-ley 38/2020, de 29 de diciembre, respecto de las medidas de homologación, declaración de equivalencia y convalidación de títulos y estudios contempladas en dicha disposición, de tal forma que no se requerirá la apostilla del Convenio de La Haya para las solicitudes que hubieran sido presentadas antes del 1 de noviembre de 2021, conforme a lo previsto en dicha disposición. on ens parla d'aquest Decret del 24 de juny pel qual es prorroga fins a l'1 de novembre de 2021 la necessitat de legalitzar els documents amb l'apostilla de la Haya."
	Països signataris de l'Acord sobre Espai Econòmic Europeu: Islàndia Liechtenstein Noruega
	Acord bilateral amb la Unió Europea: Suïssa

B. Països que han subscrit el Conveni de l'Haia

Concepte	Legalització mitjançant un únic segell, conegut com a Postil·la de l'Haia.
Condicions	Les autoritats competents del país han de realitzar el reconeixement de les signatures dels responsables acadèmics i han d'estendre l'oportuna postil·la o legalització única. El reconeixement i la postil·la han de figurar sobre el document original.
Països	Països que han subscrit el Conveni de L'Haia, són els següents: Llista de països (pàgina del propi Conveni)
Autoritats que intervenen	La informació corresponent a aquesta legalització ha de ser facilitada per la universitat on heu cursat els estudis, l'autoritat competent o serveis consulars del país d'origen dels documents. Com a referència, es pot consultar: Autoritat competent dels països signants (pàgina del propi Conveni)
Característiques de la legalització	En el document s'estamparà un segell de forma quadrada d'un mínim de 9x9cm, que contindrà les següents dades: APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) 1.- País ............................................. El presente documento público 2.- Ha sido firmado por ......................... 3.- quien actua en calidad de ................ 4.- y está revestido del sello/timbre ................ Certificado 5.- en ................................................ 6.- el día ............................................ 7.- por .................................................... 8.- bajo el número ........................................ 9.- Sello/timbre: .......... 10.- Firma ..................... i que l'Autoritat competent haurà de completar. • Podeu veure'n un exemple: Veure exemple

C. Països que han subscrit el Conveni d'Andrés Bello

Condicions	Els documents han de ser legalitzats per via diplomàtica. La informació corresponent a aquesta legalització ha de ser facilitada per la universitat on heu cursat els estudis, l'autoritat competent o serveis consulars del país d'origen dels documents La legalització ha de figurar sobre el document original.
Països	Països que han subscrit el Conveni d'Andrés Bello: Bolívia Colòmbia Cuba Xile Equador Espanya Panamà Paraguai Perú Veneçuela
Autoritats que intervenen	1. Ministeri d'Educació del país d'origen per a títols i certificats acadèmics. 2. Ministeri d'Afers Exteriors del país on es van expedir els esmentats documents. 3. Representació diplomàtica o consular d'Espanya en aquell país.
Característiques de la legalització	Veure exemple

D. La resta de països

Condicions	Els documents han de ser legalitzats per via diplomàtica. La informació corresponent a aquesta legalització ha de ser facilitada per la universitat on heu cursat els estudis, l'autoritat competent o serveis consulars del país d'origen dels documents La legalització ha de figurar sobre el document original.
Autoritats que intervenen	1. Ministeri d'Educació del país d'origen per a títols i certificats acadèmics. 2. Ministeri d'Afers Exteriors del país on es van expedir els esmentats documents. 3. Representació diplomàtica o consular d'Espanya en aquell país.
Característiques de la legalització	(El procediment es el mateix que l'establer per als països del Conveni d'Andrés Bello) Veure exemple