Experimentando con la asignatura "Drama" (Literatura griega IV), hemos descubierto que es factible sintetizar una tragedia o una comedia en un par de escenas. Para Electra, escogimos dos momentos decisivos: el reconocimiento entre la heroína y su hermano, y su venganza conjunta sobre Egisto − escenas que hemos articulado mediante una intervención del coro. Para Lisístrata, optamos por dos escenas tan emblemáticas como divertidas: el juramento de las mujeres (¡huelga de sexo hasta que los hombres acuerden la paz!); y cómo una de ellas, Mirrina, enreda a su marido, hasta que el coro confirma, cantando y bailando, el triunfo femenino. Este es el doble díptico que aquí presentamos, dramatizado – naturalmente − en griego clásico y dedicado con todo afecto y agradecimiento a nuestra profesora Eulàlia Vintró.