Aquest relat part de l'èxit extraordinari que al segle XVI va obtenir la Història del Gran Regne de la Xina, de fra Joan González de Mendoza, que va aconseguir trenta edicions i va ser traduïda a diversos idiomes. L'origen d'aquesta obra es remunta al temps en què Felip II, senyor ja d'un imperi que anava des dels dominis espanyols a Amèrica fins a l'Índia portuguesa, va encarregar a religiosos agustins que es trobessin amb l'emperador de la Xina i acordessin una aliança que havia de convertir el 'Celeste Imperi' en un paradís cristià sota la seva protecció. Per dur a terme la missió, González de Mendoza va realitzar una ingent tasca de recull de notícies sobre història, geografia i tradicions que li permetessin conèixer la sofisticada complexitat de la civilització xinesa. Amb el present llibre, Diego Sola no només reconstrueix la biografia de González de Mendoza, que va descobrir a Occident com eren la Xina i els seus habitants, sinó que recupera la notable influència que va exercir en els escriptors espanyols i europeus de la seva generació.

Este relato parte del éxito extraordinario que en el siglo XVI obtuvo la Historia del Gran Reino de la China, de fray Juan González de Mendoza, que alcanzó treinta ediciones y fue traducida a varios idiomas. El origen de esta obra se remonta al tiempo en que Felipe II, señor ya de un imperio que iba desde los dominios españoles en América hasta la India portuguesa, encargó a religiosos agustinos que se encontraran con el emperador de China y acordaran una alianza que debía convertir el Celeste Imperio en un paraíso cristiano bajo su protección. Para llevar a cabo la misión, González de Mendoza realizó una ingente labor de acopio de noticias sobre historia, geografía y tradiciones que le permitieran conocer la sofisticada complejidad de la civilización china. Con el presente libro, Diego Sola no solo reconstruye la biografía de González de Mendoza, que descubrió a Occidente cómo eran China y sus habitantes, sino que recupera la notable influencia que ejerció en los escritores españoles y europeos de su generación.