El decimotercer capítulo de Alicia y sus secuelas - Gabriel López Guix
27 January, 2016
Catalan
Download this video
Alerta de contingut erroni
Si heu detectat algun error a aquest vídeo ens ho podeu notificar al correu ubtv@ub.edu mencionant l'identificador del vídeo:
El professor Gabriel López Guix de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i traductor de Lewis Carroll, titula la seva ponència 'El decimotercer capítulo de Alicia y sus secuelas', en què es va centrar en la segona traducció completa de l’obra a l’espanyol, publicada el 1952. López Guix analitza aquest capítol i destaca que l’autor havia estat hàbil, i fins i tot havia deixat alguna paraula en anglès per donar autenticitat al text.
Enllaç a la notícia: http://www.ub.edu/web/ub/ca/menu_eines/noticies/2016/01/015.html
© Unitat de Producció Audiovisual
Related videos
Literatura de disbarats - Dr. Amadeu Viana
Català |
27 January, 2016
Cantem una cançó: llenguatge i metallenguatge - Dr. Josep Pla Carrera
Català |
27 January, 2016
Alícia, una nena, uns contes i moltes curiositats - Dr. Jordi Quintana
Català |
27 January, 2016
Conversa entre la Dra. Lourdes Cirlot i el Dr. Claudi Mans
Català |
27 January, 2016
'Delícies d'Alícia': Benvinguda i introducció a càrrec de la Dra. Lourdes Cirlot
Català |
27 January, 2016
El joc de l'il·lustrat i visionari - Dr. Xavier Laborda
Català |
27 January, 2016
Les Alícies en el marc de la literatura infantil del segle XIX i XX - Dra. Maria González Davies
Català |
27 January, 2016
La meva Alícia i la dels meus amics - Ignasi Blanch
Català |
27 January, 2016
Alícies Simètriques - Dr. Miquel Àngel Cuevas-Diarte
Català |
27 January, 2016
Literatura de disbarats - Dr. Amadeu Viana
Català |
27 January, 2016
Cantem una cançó: llenguatge i metallenguatge - Dr. Josep Pla Carrera
Català |
27 January, 2016
Alícia, una nena, uns contes i moltes curiositats - Dr. Jordi Quintana
Català |
27 January, 2016
Conversa entre la Dra. Lourdes Cirlot i el Dr. Claudi Mans
Català |
27 January, 2016
'Delícies d'Alícia': Benvinguda i introducció a càrrec de la Dra. Lourdes Cirlot
Català |
27 January, 2016
El joc de l'il·lustrat i visionari - Dr. Xavier Laborda
Català |
27 January, 2016
Les Alícies en el marc de la literatura infantil del segle XIX i XX - Dra. Maria González Davies
Català |
27 January, 2016
La meva Alícia i la dels meus amics - Ignasi Blanch
Català |
27 January, 2016
Alícies Simètriques - Dr. Miquel Àngel Cuevas-Diarte
Català |
27 January, 2016
Literatura de disbarats - Dr. Amadeu Viana
Català |
27 January, 2016
Cantem una cançó: llenguatge i metallenguatge - Dr. Josep Pla Carrera
Català |
27 January, 2016
Alícia, una nena, uns contes i moltes curiositats - Dr. Jordi Quintana
Català |
27 January, 2016
Conversa entre la Dra. Lourdes Cirlot i el Dr. Claudi Mans
Català |
27 January, 2016