falsos amics

Didàctica de la llengua

• ca
  falsos amics m pl
• es
  falsos amigos
• fr
  faux amis
• en
  false friends
• en
  false cognates
• en
  faux amis
• Parella de mots pertanyents a llengües diferents que es corresponen per l’etimologia i per la forma, però que han evolucionat de manera diferent i posseeixen significat diferent.
• nota:
  Per exemple, espatlla i espalda, en català i castellà; llibreria ('botiga de llibres') i library ('biblioteca'), en català i anglès; constipat ('refredat') i constipation ('restrenyiment'), en català i francès.