desplaçar cap al vermell

Astrofísica

• ca
  desplaçar cap al vermell v tr
• ca
  transrogir v tr
• en
  redshift, to v tr
• Desplaçar l’espectre d’un objecte en longitud d’ona fent que tots els fotons augmentin la longitud d’ona i disminueixin la freqüència, com a resultat de l’efecte Doppler causat pel moviment o de l’efecte relativista en un camp gravitatori.
• nota:
  Les expressions catalanes desplaçament cap al vermell i desplaçar cap al vermell, com a equivalents de l'anglès redshift, han afavorit l'ús de l'anglicisme, més breu. La denominació transrogir (per al verb) i transroig (per al nom) són una proposta denominativa breu per al català. Transroig està format per truncació dels mots translació cap al roig, d'on, per derivació, s'obté transrogir. Exemples: La galàxia té un transroig de 1.5, és a dir, la longitud d'ona ha augmentat 1.5 vegades el seu valor inicial. El transroig de la galàxia és 1.5, la llum s'ha transrogit des de la banda òptica a la banda infraroja.