calc

Didàctica de la llengua

• ca
  calc m
• es
  calco
• fr
  calque
• en
  calque
• en
  loan translation
• Manlleu lèxic, semàntic o sintàctic, que reprodueix una estructura d’una forma estrangera amb elements de la llengua pròpia.
• nota:
  Per exemple, pedrera (calc del castellà cantera, en el sentit de ‘planter de jugadors’), vegetals (calc de l'anglès en el sentit de ‘verdures’).