Diccionari de riscos naturals

pedra

• ca
  pedra f
• es
  piedra f
• en
  hailstone n
• Precipitació sòlida en forma de grans de glaç arrodonits i mig transparents amb un diàmetre igual o superior a 10 mm. Normalment es produeix en núvols de gran desenvolupament vertical.

pedra dura

• ca
  pedra dura f
• es
  granizo duro m
• en
  hailstone n
• en
  graupel n
• Precipitació sòlida en forma de partícules de glaç transparent que pot contenir un nucli de glaç opac. Es produeix quan la pedra tova cau sobre una zona amb un contingut alt en aigua líquida per damunt del nivell de congelació (de manera que es forma una funda de glaç transparent al voltant del nucli opac), o bé es produeix per congelació de gotes de neu fosa o gotes de pluja (de manera que les partícules són de glaç transparent).
• nota:
  L'equivalent anglès graupel fa referència a la pedra dura transparent.

pedra tova

• ca
  pedra tova f
• ca
  calabruixó m
• ca
  granissol m
• es
  granizo blando f
• en
  hailstone n
• Precipitació sòlida constituïda per partícules de glaç opac de forma esfèrica amb un diàmetre d’1 mm aproximadament i amb molt d’aire en l’interior. Es formen per procés Bergeron en un núvol amb poca aigua líquida, on el glaç creix per assentament de vapor i les gotetes subrefredades que s’agreguen formen partícules de glaç.

pedra vertadera

• ca
  pedra vertadera f
• es
  verdadero granizo m
• en
  hailstone n
• Precipitació sòlida en forma de partícules constituïdes per acumulacions concèntriques de glaç transparent i opac. L’embrió de la pedra és una gota de pluja arrossegada pel corrent ascendent i congelada.
• nota:
  La formació de pedra vertadera consta de dos processos: el creixement sec, que produeix glaç opac com a resultat de l'impacte de les gotes subrefredades que es congelen instantàniament, i el creixement humit, que produeix glaç transparent (o vidriat) en parts del núvol amb molta aigua líquida, com a resultat de la ràpida acumulació de gotes subrefredades que formen una pel·lícula d'aigua que es congela.

perillositat

• ca
  perillositat f
• es
  peligrosidad f
• en
  hazard n
• Possibilitat que un determinat fenomen natural, d’una certa extensió, intensitat i durada, amb conseqüències negatives, es produeixi.

període de retorn

• ca
  període de retorn m
• es
  periodo de retorno m
• en
  return period n
• Raó inversa de la probabilitat anual que un fenomen s’esdevingui. Dóna una idea de la freqüència amb què es produeix un fenomen; com més freqüent sigui, més baix serà el període de retorn.

pertorbació

• ca
  pertorbació f
• es
  perturbación f
• en
  perturbation n
• 1. Esdeveniment puntual i no habitual que altera l’estructura dels ecosistemes, de les comunitats o de les poblacions i n’afecta els recursos, la disponibilitat d’hàbitats aptes i el medi físic. 2. Allunyament del valor mitjà d’una sèrie de dades o mesures. 3. En meteorologia, alteració atmosfèrica produïda pel pas d’una depressió.

plataforma

• ca
  plataforma f
• es
  plataforma f
• en
  platform n
• Objecte sobre el que estan col·locats els sensors meteorològics. Algunes d’aquestes plataformes poden formar part de satèl·lits.

plovisqueig

• ca
  plovisqueig m
• es
  llovizna f
• en
  drizzle n
• Precipitació en forma de gotes d’aigua d’un diàmetre inferior a 0,5 mm.

pluja

• ca
  pluja f
• es
  lluvia f
• en
  rain n
• Precipitació en forma de gotes d’aigua, especialment si les gotes d’aigua tenen un diàmetre superior a 0,5 mm.

pluja gelant

• ca
  pluja gelant f
• es
  lluvia congelante f
• en
  freezing rain n
• Precipitació de gotes d’aigua que passen a l’estat sòlid (gel) quan entren en contacte amb el terra o altres superfícies que estan a temperatura molt baixa.

poder calorífic

• ca
  poder calorífic m
• es
  poder calorífico m
• en
  heating value n
• en
  calorific power n
• Quantitat d’energia que és capaç de desprendre una determinada substància com a conseqüència de la seva combustió. En general es pot distingir entre poder calorífic superior (o calor de combustió) i poder calorífic inferior.

poder calorífic inferior

• ca
  poder calorífic inferior m
• es
  poder calorífico inferior m
• en
  lower calorific power n
• en
  lower heating value n
• Quantitat d’energia que es desprèn en una combustió a pressió constant tenint en compte que part de l’energia s’ha emprat per evaporar l’aigua existent a la mostra.

ponent

• ca
  ponent m
• es
  poniente m
• en
  poniente m
• en
  westerly wind n
• Vent molt sec i càlid de component oest, propi del País Valencià i Catalunya. A l’estiu pot facilitar la propagació dels incendis.

precipitació

• ca
  precipitació f
• es
  precipitación f
• en
  precipitation n
• Aigua que procedeix de l’atmosfera i que en forma líquida o sòlida es diposita sobre la superfície terrestre.

precipitació àcida

• ca
  precipitació àcida f
• ca
  deposició àcida f
• es
  precipitación ácida f
• es
  deposición ácida f
• en
  acid precipitation n
• en
  acid deposition n
• Deposició de substàncies àcides contaminants (com ara compostos de nitrogen o sofre), transportades per l’atmosfera, que produeixen una major acidesa en el medi ambient quan se sedimenten sobre la superfície terrestre.

predicció

• ca
  predicció f
• es
  predicción f
• en
  forecast n
• Previsió del temps que farà durant un període determinat posterior, a partir de la informació meteorològica 1. Previsió del desencadenament i evolució d’un determinat fenomen natural. 2. Previsió de la situació meteorològica que caracteritzarà un període determinat de temps (12 hores, un dia, un mes, etc.) a partir de la informació meteorològica present.
• nota:
  En alguns casos la predicció només es pot fer amb poques hores d'antelació i difícilment es pot determinar el lloc afectat (com és el cas d'una riuada sobtada, per exemple). Hi ha fenòmens per als quals ni tan sols és possible fer una predicció (per exemple, els terratrèmols). En altres casos, l'únic que es pot anticipar és si les condicions ambientals seran favorables per al desencadenament d'un determinat risc en un determinat lloc (per exemple, calor i dèficit pluviomètric en el cas dels incendis, vent o elevades temperatures en el cas de les allaus).

prevenció

• ca
  prevenció f
• es
  prevención f
• en
  prevention n
• Conjunt de mesures dutes a terme abans que s’esdevingui un fenomen a fi de pal·liar, disminuir o evitar els danys que se’n puguin derivar. Es tracta de mesures adoptades a llarg termini en funció dels riscos dominants i que en general tenen en compte l’adequada gestió del territori d’acord amb el mapa de riscos, i actuacions de caràcter estructural (obres d’enginyeria, millores arquitectòniques, etc.), o no estructural (legislació i normatives sobre els usos del sòl en zones de risc, etc.).

profunditat focal

• ca
  profunditat focal f
• es
  profundidad focal f
• en
  focal depth n
• Magnitud que expressa la profunditat a la qual s’origina un terratrèmol.