Vocabulari de nutrició i dietètica

Vocabulari de nutrició i dietètica

© Autoria: Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Universitat de Barcelona
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2013 (Primera edició, 2005)

Primera edició (en paper): 2005
Segona edició (en línia): 2013

Aquesta obra és una iniciativa de la Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) de la Facultat de Farmàcia, integrada en la Xarxa de Dinamització Lingüística (XDL) de la UB, i de l’antiga Fundació CESNID. L’obra ha estat elaborada amb la participació de professors i estudiants de la Facultat i la Fundació CESNID, i tècnics, becaris i col·laboradors dels Serveis Lingüístics.

Els especialistes són responsables de la selecció terminològica i de la revisió conceptual. Els lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra en les diverses edicions:

Com a especialistes

Josep Boatella (Departament de Nutrició i Bromatologia)
Pilar Cervera (Fundació CESNID)
M. Teresa Veciana (Departament de Nutrició i Bromatologia)
Rosa M. Lamuela (Departament de Nutrició i Bromatologia)
Magda Reixach (CESNID)

Com a lingüistes

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia dels SL)
Marta Juncadella (responsable d’assessorament dels SL)
Joy Ngo (CESNID; revisió dels equivalents anglesos)
Glòria Olivella (revisió dels equivalents francesos)

En tasques diverses de suport

Miquel Miranda, Anna Oliver (becaris de la CNL de Farmàcia)
Maite Morell, Isabel Obradós (col·laboradores dels SL)
Laura Botet, Jasmina Castells, Sara Tudurí (estudiants en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest vocabulari recull els termes bàsics de l’àmbit de la nutrició i la dietètica i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà, l’anglès i el francès. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.

La selecció de termes s’ha fet a partir, principalment, dels materials de classe amb l’objectiu que aquest recull terminològic pugui ser útil als estudiants que volen assegurar-se de la denominació correcta en cadascuna de les quatre llengües.

Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Nutrició i dietètica (330)