Diccionari de fiscalitat

impost sobre el valor afegit

Fiscalitat

• ca
  impost sobre el valor afegit m
• ca
  IVA m [sigla]
• es
  impuesto sobre el valor añadido m
• es
  IVA m [sigla]
• en
  value added tax n
• en
  VAT n [sigla]
• Impost plurifàsic que grava només el valor afegit en cadascuna de les fases del procés productiu, des de la producció fins al consum final.
• Impuesto plurifásico que grava solamente el valor añadido en cada una de las fases del proceso productivo, desde la producción hasta el consumo final.

impost sobre els béns immobles

Fiscalitat

• ca
  impost sobre els béns immobles m
• ca
  impost sobre la propietat immobiliària m
• ca
  IBI m [sigla]
• es
  impuesto sobre los bienes inmuebles m
• es
  impuesto sobre la propiedad inmobiliaria m
• es
  IBI m [sigla]
• en
  property tax n
• Impost que grava la possessió de béns immobles.
• Impuesto que grava la posesión de bienes inmuebles.

impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana

Fiscalitat

• ca
  impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana m
• ca
  IIVTNU m [sigla]
• es
  impuesto sobre el incremento en el valor de los terrenos de naturaleza urbana m
• es
  IIVTNU m [sigla]
• en
  tax on the increase in value of urban land n
• Impost que grava, en el moment de la transmissió, l’increment objectiu de valor dels terrenys urbans.
• Impuesto que grava, en el momento de la transmisión, el incremento objetivo de valor de los terrenos urbanos.

impost sobre la despesa personal

Fiscalitat

• ca
  impost sobre la despesa personal m
• es
  impuesto sobre el gasto personal m
• en
  expenditure tax n
• Impost directe i progressiu que grava el valor monetari dels béns i serveis consumits per una persona durant un període de temps.
• Impuesto directo y progresivo que grava el valor monetario de los bienes y servicios consumidos por una persona durante un periodo de tiempo.

impost sobre successions i donacions

Fiscalitat

• ca
  impost sobre successions i donacions m
• es
  impuesto sobre sucesiones y donaciones m
• en
  inheritance tax n
• en
  death duty n
• Impost que grava l’augment de patrimoni del contribuent, obtingut per transmissió lucrativa (gratuïta) mitjançant herència o llegat (mortis causa) o mitjançant donació (inter vivos).
• Impuesto que grava el aumento de patrimonio del contribuyente, obtenido por transmisión lucrativa (gratuita) procedente de una herencia o legado (mortis causa) o una donación (inter vivos).

impost sobre transmissions patrimonials

Fiscalitat

• ca
  impost sobre transmissions patrimonials m
• es
  impuesto sobre transmisiones patrimoniales m
• en
  transfer tax n
• en
  transfer duty n
• Impost que grava la transmissió onerosa d’elements patrimonials.
• Impuesto que grava la transmisión onerosa de elementos patrimoniales.

impost unitari

Fiscalitat

• ca
  impost unitari m
• es
  impuesto unitario m
• en
  unit tax n
• Impost que s’estableix com a quantitat fixa per unitat de producte.
• Impuesto que se establece como una cantidad fija por unidad de producto.

imputació de rendes

Fiscalitat

• ca
  imputació de rendes f
• es
  imputación de rentas f
• en
  income allocation n
• Atribució de rendes a la base imposable del contribuent derivades de béns mobles i immobles dels quals n’és titular i que no generen renda.
• Atribución de rentas en la base imponible del contribuyente, derivadas de bienes muebles e inmuebles de los que es titular y que no generan renta.

incentiu fiscal

Fiscalitat

• ca
  incentiu fiscal m
• es
  incentivo fiscal m
• en
  tax incentive n
• Estímul en forma de bonificacions en el pagament de determinades obligacions tributàries que es concedeix als subjectes passius d’aquests tributs per promoure determinades activitats que el sector públic considera d’interès.
• Estímulo en forma de bonificaciones en el pago de determinadas obligaciones tributarias que se concede a los sujetos pasivos de dichos tributos para promover determinadas actividades consideradas de interés por parte del sector público.

incidència econòmica

Fiscalitat

• ca
  incidència econòmica f
• es
  incidencia económica f
• en
  economic incidence n
• Efecte final de la distribució de la renda a causa de l’aplicació d’un impost o d’una despesa pública que determina els agents econòmics que realment suporten l’impost o es beneficien de la despesa pública.
• Efecto final de la distribución de la renta a causa de la aplicación de un impuesto o de un gasto público que determina los agentes económicos que realmente soportan el impuesto o se benefician del gasto público.

incidència impositiva

Fiscalitat

• ca
  incidència impositiva f
• es
  incidencia impositiva f
• en
  tax incidence n
• Anàlisi de l’efecte d’un impost que determina qui suporta realment aquest impost.
• Análisis del efecto de un impuesto que determina quien soporta realmente este impuesto.

incidència impositiva absoluta

Fiscalitat

• ca
  incidència impositiva absoluta f
• es
  incidencia impositiva absoluta f
• en
  absolute tax incidence n
• Efecte d’un impost sobre la distribució de la renda quan no es produeix cap altre canvi en els impostos o en les despeses públiques.
• Efecto de un impuesto sobre la distribución de la renta cuando no se produce ningún otro cambio en los impuestos o en los gastos públicos.

incidència impositiva de pressupost equilibrat

Fiscalitat

• ca
  incidència impositiva de pressupost equilibrat f
• es
  incidencia impositiva de presupuesto equilibrado f
• en
  balanced budget tax incidence n
• Efecte d’un impost sobre la distribució de la renda, considerant tant l’impacte sobre els ingressos como sobre les despeses públiques, sota la hipòtesi d’un pressupost equilibrat.
• Efecto de un impuesto sobre la distribución de la renta, considerando tanto su impacto sobre los ingresos como sobre los gastos públicos, bajo la hipótesis de presupuesto equilibrado.

incidència impositiva diferencial

Fiscalitat

• ca
  incidència impositiva diferencial f
• es
  incidencia impositiva diferencial f
• en
  differential tax incidence n
• Efecte sobre la distribució de la renda de la substitució d’un impost per un altre, mantenint constant el nivell de recaptació i de despesa pública.
• Efecto sobre la distribución de la renta de la sustitución de un impuesto por otro, manteniendo constante el nivel de recaudación y de gasto público.

incidència legal

Fiscalitat

• ca
  incidència legal f
• es
  incidencia legal f
• en
  statutory incidence n
• Determinació del responsable legal de pagar l’impost al fisc.
• Determinación del responsable legal de pagar el impuesto al fisco.

inflació

Fiscalitat

• ca
  inflació f
• es
  inflación f
• en
  inflation n
• Increment generalitzat dels preus de béns i serveis en relació amb una moneda durant un període de temps determinat.
• Incremento generalizado de los precios de bienes y servicios con relación a una moneda durante un periodo de tiempo determinado.
• nota:
  La inflació provoca una disminució del poder adquisitiu dels consumidors.
• nota:
  La inflación provoca una disminución del poder adquisitivo de los consumidores.

informació asimètrica

Fiscalitat

• ca
  informació asimètrica f
• es
  información asimétrica f
• en
  asymmetric information n
• Desequilibri que es produeix quan els agents que intervenen en una transacció no disposen de la mateixa informació qualitativa o quantitativa, cosa que pot provocar que la transacció sigui injusta.
• Desequilibrio que se produce cuando los agentes que intervienen en una transacción no disponen de la misma información cualitativa o cuantitativa, lo que puede provocar que la transacción sea injusta.

ingrés corrent

Fiscalitat

• ca
  ingrés corrent m
• es
  ingreso corriente m
• en
  current revenue n
• Ingrés del sector públic que prové d’impostos, taxes, contribucions especials, preus públics, multes i sancions.
• Ingreso del sector público que proviene de impuestos, tasas, contribuciones especiales, precios públicos, multas y sanciones.

ingrés de capital

Fiscalitat

• ca
  ingrés de capital m
• es
  ingreso de capital m
• en
  capital revenue n
• Ingrés provinent de la venda d’actius reals, com ara immobles, parc mòbil, equipament informàtic, solars, etc.
• Ingreso procedente de la venta de activos reales, como inmuebles, parque móvil, equipamiento informático, solares, etc.

integració total

Fiscalitat

• ca
  integració total f
• ca
  integració completa f
• es
  integración total f
• es
  integración completa f
• en
  full integration n
• Integració entre impost de societats i impost sobre la renda (visió integracionista). És la visió contrària als qui defensen que aquests impostos han de coexistir de manera independent (visió absolutista).
• Integración entre impuesto de sociedades e impuesto sobre la renta (visión integracionista). Es la visión contraria a la que defienden que dichos impuestos deben coexistir de forma independiente (visión absolutista).