Diccionari de fiscalitat

impost distorsionador

Fiscalitat

• ca
  impost distorsionador m
• es
  impuesto distorsionante m
• en
  distorting tax n
• Impost que distorsiona les decisions dels agents econòmics perquè genera una variació dels preus relatius.
• Impuesto que distorsiona las decisiones de los agentes económicos porque genera una variación de los precios relativos.

impost dual

Fiscalitat

• ca
  impost dual m
• es
  impuesto dual m
• en
  dual income tax n
• Sistema que imposa tipus impositius diferents segons si es tracta de rendes de treball o rendes de capital. En general s’utilitzen tarifes proporcionals per gravar el capital (com en el cas de l’impost de societats) i tarifes progressives per a les rendes del treball.
• Sistema que impone tipos impositivos diferentes según se trate de rentas de trabajo o rentas de capital. En general se utilizan tarifas proporcionales para gravar el capital (igual que para el impuesto de sociedades) y tarifas progresivas para las rentas del trabajo.

impost eficient

Fiscalitat

• ca
  impost eficient m
• es
  impuesto eficiente m
• en
  efficient tax n
• Impost que no distorsiona les decisions dels agents econòmics; és a dir, que no genera una variació dels preus relatius.
• Impuesto que no distorsiona las decisiones de los agentes económicos; es decir, que no genera una variación de los precios relativos.

impost en cascada

Fiscalitat

• ca
  impost en cascada m
• es
  impuesto en cascada m
• en
  cascade tax n
• en
  cumulative sales tax n
• Impost que grava de manera successiva les vendes a totes les fases del procés productiu des de la producció fins al consum final i que s’aplica sobre el preu del producte, de manera que la base a la qual s’aplica l’impost porta incorporat el gravamen de les fases anteriors.
• Impuesto que grava de manera sucesiva las ventas en todas las fases del proceso productivo desde la producción hasta el consumo final y que se aplica sobre el precio del producto, por lo que la base a la que se aplica el impuesto lleva incorporado el gravamen de las fases anteriores.

impost general sobre les vendes

Fiscalitat

• ca
  impost general sobre les vendes m
• es
  impuesto general sobre las ventas m
• en
  general sales tax n
• Impost proporcional que grava el consum de tots els béns i serveis que s’intercanvien en una economia a través de gravar les vendes efectuades i la translació impositiva posterior.
• Impuesto proporcional que grava el consumo de todos los bienes y servicios que se intercambian en una economía a través de gravar las ventas efectuadas y su posterior traslación impositiva.

impost global

Fiscalitat

• ca
  impost global m
• es
  impuesto global m
• en
  global income tax n
• Impost en què totes les rendes s’integren en una mateixa base imposable i poden compensar-se entre si sense limitació tributària.
• Impuesto en el que todas las rentas se integran en una misma base imponible y pueden compensarse entre si sin limitación tributaria.

impost indirecte

Fiscalitat

• ca
  impost indirecte m
• es
  impuesto indirecto m
• en
  indirect tax n
• Impost en què no hi ha relació directa entre el contribuent i l’administració tributària, ja que el subjecte passiu és un tercer subjecte interposat. Es caracteritza per gravar manifestacions indirectes de la capacitat econòmica, com ara el consum o la transmissió de riquesa.
• Impuesto en el que no existe relación directa entre el contribuyente y la administración tributaria, ya que el sujeto pasivo es un tercer sujeto interpuesto. Se caracteriza por gravar manifestaciones indirectas de la capacidad económica, como el consumo o la transmisión de riqueza.

impost lineal sobre la renda

Fiscalitat

• ca
  impost lineal sobre la renda m
• es
  impuesto lineal sobre la renta m
• en
  flat income tax n
• en
  linear income tax n
• Impost que consisteix en un tipus únic proporcional sobre la renda que superi un mínim exempt de renda. Un impost proporcional amb un mínim exempt es converteix en progressiu.
• Impuesto que consiste en un tipo único proporcional sobre la renta que supere un mínimo exento de renta. Un impuesto proporcional con un mínimo exento se convierte en progresivo.

impost monofàsic sobre les vendes

Fiscalitat

• ca
  impost monofàsic sobre les vendes m
• es
  impuesto monofásico sobre las ventas m
• en
  single-stage sales tax n
• Impost sobre les vendes que s’aplica en una sola fase del procés productiu. Es pot aplicar en la fase de fabricació, en la fase majorista (distribució) o en la fase detallista (venda al detall).
• Impuesto sobre las ventas que se aplica en una sola fase del proceso productivo. Se puede aplicar en la fase de fabricación, en la fase mayorista (distribución) o en la fase detallista (venta al detalle).

impost negatiu sobre la renda

Fiscalitat

• ca
  impost negatiu sobre la renda m
• es
  impuesto negativo sobre la renta m
• en
  negative income tax n
• Mètode de reforma fiscal en què l’estat transfereix diners als ciutadans a través de l’impost sobre la renda per garantir uns ingressos mínims (renda mínima garantida).
• Método de reforma fiscal según el cual el estado transfiere dinero a los ciudadanos a través del impuesto sobre la renta para garantizar unos ingresos mínimos (renta mínima garantizada).

impost neutral

Fiscalitat

• ca
  impost neutral m
• es
  impuesto neutral m
• en
  neutral tax n
• Impost davant del qual l’individu no pot fer res per alterar la seva obligació tributària, és a dir, no pot modificar la càrrega tributària modificant el seu comportament.
• Impuesto ante el cual el individuo no puede hacer nada para alterar su obligación tributaria, es decir, no puede modificar la carga tributaria modificando su comportamiento.

impost personal

Fiscalitat

• ca
  impost personal m
• es
  impuesto personal m
• en
  personal tax n
• Impost que té en compte les circumstàncies personals del contribuent que condicionen la seva capacitat contributiva. Un exemple d’impost personal és l’IRPF.
• Impuesto que tiene en cuenta las circunstancias personales del contribuyente que condicionan su capacidad contributiva. Un ejemplo de impuesto personal es el IRPF.

impost pigovià

Fiscalitat

• ca
  impost pigovià m
• ca
  impost pigouvià m
• es
  impuesto pigoviano m
• es
  impuesto pigouviano m
• en
  Pigovian tax n
• en
  Pigouvian tax n
• Impost que té com a objectiu corregir una externalitat negativa fent que el cost marginal privat més l’impost sigui igual al cost marginal social.
• Impuesto que tiene por objetivo corregir una externalidad negativa haciendo que el coste marginal privado más el impuesto sea igual al coste marginal social.
• nota:
  L'adjectiu pigovià o pigouvià prové del cognom d'Arthur Pigou. Totes dues grafies estan documentades en diferents llengües.
• nota:
  El adjetivo pigoviano o pigouviano proviene del apellido de Arthur Pigou. Las dos formas gráficas están documentadas en varias lenguas.

impost plurifàsic sobre les vendes

Fiscalitat

• ca
  impost plurifàsic sobre les vendes m
• es
  impuesto plurifásico sobre las ventas m
• en
  multistage sales tax n
• Impost general sobre les vendes que s’aplica a totes o a diverses fases del procés productiu, des de la producció fins al consum final.
• Impuesto general sobre las ventas que se aplica en todas o varias fases del proceso productivo, desde la producción hasta el consumo final.

impost progressiu

Fiscalitat

• ca
  impost progressiu m
• es
  impuesto progresivo m
• en
  progressive tax n
• Impost per al qual la càrrega fiscal augmenta en una proporció superior a l’augment de la base imposable. Amb un impost progressiu, el tipus mitjà augmenta en augmentar la base.
• Impuesto para el cual la carga fiscal aumenta en mayor proporción que la base imponible. Con un impuesto progresivo, el tipo medio aumenta al aumentar la base.

impost proporcional

Fiscalitat

• ca
  impost proporcional m
• es
  impuesto proporcional m
• en
  proportional tax n
• Impost en què la càrrega fiscal augmenta en la mateixa proporció que la base imposable. Amb un impost proporcional, el tipus mitjà no varia en augmentar la base.
• Impuesto para el cual la carga fiscal aumenta en igual proporción que la base imponible. Con un impuesto proporcional, el tipo medio no varía al aumentar la base.

impost real

Fiscalitat

• ca
  impost real m
• es
  impuesto real m
• en
  real tax n
• Impost la naturalesa del qual es determina amb independència de l’element personal de la relació tributària. Un exemple d’impost real és l’IVA.
• Impuesto cuya naturaleza se determina con independencia del elemento personal de la relación tributaria. Un ejemplo de impuesto real es el IVA.

impost regressiu

Fiscalitat

• ca
  impost regressiu m
• es
  impuesto regresivo m
• en
  regressive tax n
• Impost en què la càrrega fiscal augmenta en una proporció més baixa que la base imposable. Amb un impost regressiu, el tipus mitjà disminueix en augmentar la base.
• Impuesto para el cual la carga fiscal aumenta en menor proporción que la base imponible. Con un impuesto regresivo, el tipo medio disminuye al aumentar la base.

impost sobre el consum

Fiscalitat

• ca
  impost sobre el consum m
• es
  impuesto sobre el consumo m
• en
  consumption tax n
• Impost que grava qualsevol consum de béns i serveis que un individu realitzi.
• Impuesto que grava cualquier consumo de bienes y servicios que un individuo realice.
• nota:
  El consum és un indicador de la capacitat econòmica de les persones.
• nota:
  El consumo es un indicador de la capacidad económica de las personas.

impost sobre el patrimoni

Fiscalitat

• ca
  impost sobre el patrimoni m
• es
  impuesto sobre el patrimonio m
• en
  wealth tax n
• Impost que grava el patrimoni net, és a dir, la titularitat de béns i drets de contingut econòmic excepte els deutes i gravàmens.
• Impuesto que grava el patrimonio neto, es decir, la titularidad de bienes y derechos de contenido económico excepto las deudas y gravámenes sobre ellos.