Diccionari de fiscalitat

Diccionari de fiscalitat

© Autoria: Grup d’Innovació Docent en Economia dels Impostos (GIDEI). Departament d’Economia (Secció d’Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola). Universitat de Barcelona.
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2021 (Primera edició: 2015)

Primera edició (en línia): 2015
Segona edició: 2021

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialistes (GIDEI)

Mercè Costa (coordinadora)
Clara Camps
Josep M. Duran
Àlex Esteller
Marta Espasa
Jordi Jofre
Daniel Montolio
Pilar Sorribas
Pere Taberner
Javier Vázquez

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Elisabet Solé (tècnica del PAU d’Economia i Empresa)

En tasques diverses de suport

Xènia Giménez, Laura Farré, Lidia Arroyo (estudiants en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

Els especialistes són responsables de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari està pensat per ser un recull continuat del repertori de conceptes sobre la fiscalitat i els seus fonaments que es poden trobar habitualment en el tractament d’aquesta matèria, amb entrades en tres llengües: català, castellà i anglès.

La matèria fiscal té un costum molt arrelat d’utilitzar la terminologia anglesa, fet comprensible ja que una bona part de la lectura fiscal s’ha basat en obres escrites en aquesta llengua. Per això és útil i convenient completar el bagatge terminològic amb les versions catalana i castellana dels conceptes.

La idea del diccionari va sorgir de l’equip de professors components del Grup d’Innovació Docent en Economia dels Impostos (GIDEI), grup d’innovació docent consolidat de la Universitat de Barcelona, tots ells docents de la matèria en diverses assignatures impartides pel Departament d’Economia (Secció d’Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola) de la Universitat de Barcelona. La finalitat és posar en mans dels alumnes i estudiosos un lèxic bàsic de termes fiscals com una eina més de suport i acompanyament en l’aprenentatge de la fiscalitat.

El projecte es va iniciar en el marc del Programa de Millora i Innovació Docent de la Universitat de Barcelona (PMID) amb una versió inicial consultable des del Campus Virtual per a les assignatures corresponents, i s’ha finalitzat amb la col·laboració dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, que s’han encarregat de l’aplicació de la metodologia terminològica (compleció i revisió de termes) i l’edició en línia.

La darrera actualització important d’aquest diccionari és del setembre de 2021, en què s’han incorporat noves entrades i s’han revisat totes les anteriors. Seran ben rebudes les observacions i noves aportacions que puguin ampliar, millorar i enriquir aquest repertori.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Fiscalitat (270)

tribut Fiscalitat

tribut

Fiscalitat
  • ca
    tribut m
  • es
    tributo m
  • en
    tax n
  • Pagament que fa un subjecte passiu obligat per la sobirania fiscal del subjecte actiu.
  • Pago que realiza un sujeto pasivo obligado por la soberanía fiscal del sujeto activo.
  • nota:
    Els tributs poden presentar-se en forma d'impostos, taxes i contribucions especials.
  • nota:
    Los tributos pueden presentarse en forma de impuestos, tasas y contribuciones especiales.

tributació conjunta

Fiscalitat
  • ca
    tributació conjunta f
  • ca
    tributació familiar f
  • es
    tributación conjunta f
  • es
    tributación familiar f
  • en
    joint taxation n
  • Tributació que grava la capacitat econòmica de la família.
  • Tributación que grava la capacidad económica de la familia.
  • nota:
    En la tributació conjunta, els membres d'una família sumen les seves rendes en una declaració única.
  • nota:
    En la tributación conjunta, los miembros de una familia suman sus rentas en una única declaración.

tributació individual

Fiscalitat
  • ca
    tributació individual f
  • ca
    tributació separada f
  • es
    tributación individual f
  • es
    tributación separada f
  • en
    individual taxation n
  • Tributació que grava la capacitat econòmica individual.
  • Tributación que grava la capacidad económica individual.
  • nota:
    En la tributació individual, cada membre d'una família que obtingui rendes ha de pagar l'impost corresponent únicament a les seves rendes.
  • nota:
    En la tributación individual, cada miembro de una familia que obtenga rentas debe pagar el impuesto correspondiente únicamente a sus rentas.

valor afegit Fiscalitat

valor afegit

Fiscalitat
  • ca
    valor afegit m
  • es
    valor añadido m
  • en
    added value n
  • Diferència entre el valor del que s’ha produït i el valor dels factors incorporats, que és igual a la suma de les rendes generades pel procés.
  • Diferencia entre el valor de lo producido y el valor de los factores incorporados, que es igual a la suma de las rentas generadas por el proceso.