Diccionari d’astronomia

Diccionari d’astronomia

© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)

Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialista

Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)

Tasques diverses de suport

Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.

Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Astronomia (867)

cosmologia inflacionària

Astronomia
  • ca
    cosmologia inflacionària f
  • ca
    univers inflacionari m
  • es
    cosmología inflacionaria f
  • es
    universo inflacionario m
  • en
    inflationary cosmology n
  • en
    inflationary universe n
  • Qualsevol model cosmològic en què els primers moments del model estàndard del Big Bang es modifiquen incloent-hi un brevíssim període d’expansió extremament ràpida (exponencial) de l’Univers. Vegeu també inflació.

cromodinàmica quàntica

Astronomia
  • ca
    cromodinàmica quàntica f
  • ca
    cromodinàmica f
  • ca
    QCD f [sigla]
  • es
    cromodinámica cuántica f
  • es
    QCD f [sigla]
  • en
    chromodynamics n
  • en
    quantum chromodynamics n
  • en
    QCD n [sigla]
  • Teoria quàntica de les interaccions fortes entre quarks. Segons aquesta teoria, la força que uneix els quarks s’incrementa ràpidament en separar-los, per la qual cosa no es poden observar aïllats.

cua Astronomia

cua

Astronomia
  • ca
    cua f
  • es
    cola f
  • en
    tail n
  • Component d’un cometa que consisteix en material evaporat del cos principal que, per efecte del moviment del cometa i del vent solar, arriba a estendre’s centenars de milions de quilòmetres. La cua està constituïda per dos elements diferents: la cua de pols, formada essencialment per partícules de pols, i la cua d’ions o cua de plasma, originada per l’acció del vent solar sobre el gas ionitzat procedent del cometa i amb una forma més rectilínia que la cua de pols.

culminació Astronomia

culminació

Astronomia
  • ca
    culminació f
  • es
    culminación f
  • en
    culmination n
  • Pas d’un astre pel meridià d’un lloc. En la culminació superior, el pas té lloc a l’altura màxima, és a dir, pel meridià superior; mentre que, en la culminació inferior, el pas té lloc a l’altura mínima, és a dir, pel meridià inferior i, per tant, no pot ser observada directament. La culminació superior del Sol marca el migdia i la inferior, la mitjanit.

cúmul globular Astronomia

cúmul globular

Astronomia
  • ca
    cúmul globular m
  • es
    cúmulo globular m
  • es
    cúmulo esférico m
  • en
    globular cluster n
  • en
    spherical cluster n
  • Agrupació, aproximadament esfèrica, de centenars de milers o fins i tot milions d’estrelles, les quals s’han format al mateix temps a partir del mateix núvol de gas interestel·lar, que es troba típicament a l’halo galàctic.