Diccionari d’astronomia
© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)
Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020
Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:
Com a especialista
Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)
Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)
Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)
Tasques diverses de suport
Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)
L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.
Avís legal
Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.
Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.
Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.
Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.
Resultats trobats per a obra Astronomia (867)
zona d’elusió
Astronomia
-
ca
zona d’elusió
f
-
es
zona de elusión
f
-
en
zone of avoidance
n
-
en
ZOA
n [sigla]
-
Regió irregular que cobreix aproximadament un 20 % de l’esfera celeste ocupada pel pla de la Via Làctia. En aquesta regió l’absorció deguda a la pols interestel·lar és tan gran que bloqueja la visió de l’Univers extragalàctic en l’òptic.
zona de convecció
Astronomia
-
ca
zona de convecció
f
-
es
zona de convección
f
-
en
convection zone
n
-
Regió de l’interior de les estrelles en què el material està en constant moviment convectiu. En el Sol, aquesta regió s’estén des de la superfície fins a una profunditat d’uns 200.000 km.
zona de subducció
Astronomia
-
ca
zona de subducció
f
-
es
zona de subducción
f
-
en
subduction zone
n
-
Zona de col·lisió entre dues plaques tectòniques que obliga a una de les plaques a esfondrar-se en el mantell.
zona de transició
Astronomia
-
ca
zona de transició
f
-
es
zona de transición
f
-
en
transition zone
n
-
Regió de l’atmosfera del Sol que separa la cromosfera de la corona, on la temperatura augmenta dràsticament.
zona habitable
Astronomia
-
ca
zona habitable
f
-
es
zona habitable
f
-
en
habitable zone
n
-
Regió al voltant d’una estella on les condicions físiques (temperatura, pressió, densitat, contingut de la radiació, contingut material, etc.) són favorables per al desenvolupament de la vida.
zona radiativa
Astronomia
-
ca
zona radiativa
f
-
es
zona radiativa
f
-
en
radiation zone
n
-
Regió de l’interior d’una estrella en què la difusió radiativa és el mode dominant de transport d’energia.
zones
Astronomia
-
ca
zones
f pl
-
es
zonas
f pl
-
en
zones
n pl
-
Bandes clares de l’atmosfera dels planetes jovians, corresponents a regions d’altes pressions en què els corrents de convecció impulsen el material atmosfèric cap amunt. Vegeu també cinturons.