Diccionari d’astronomia

Diccionari d’astronomia

© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)

Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialista

Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)

Tasques diverses de suport

Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.

Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Astronomia (867)

radis dels anells Astronomia

radis dels anells

Astronomia
  • ca
    radis dels anells m pl
  • es
    radios de los anillos m pl
  • en
    ring spokes n pl
  • Trets en forma de raigs de roda de bicicleta que apareixen durant dues o tres rotacions sobre la superfície dels anells de Saturn. La seva aparença allargada i prima suggereix un temps de formació molt curt. Encara que no hi ha cap teoria detallada sobre el seu origen, se sospita que estan formats per petits grans de pols carregats elèctricament.

raigs còsmics Astronomia

raigs còsmics

Astronomia
  • ca
    raigs còsmics m pl
  • es
    rayos cósmicos m pl
  • en
    cosmic rays n pl
  • Pluja de partícules carregades que colpeja les capes més exteriors de l’atmosfera terrestre a un ritme de 1000 partícules per metre quadrat per segon. Aquest flux de partícules, provinents en la seva major part de la Galàxia, consisteix en un 90 % de protons, un 9 % de partícules α i un 1 % de nuclis més pesants que l’hidrogen.

ratlles prohibides Astronomia

ratlles prohibides

Astronomia
  • ca
    ratlles prohibides f pl
  • es
    líneas prohibidas f pl
  • en
    forbidden lines n pl
  • Ratlles espectrals observades en determinades regions de l’espai, com per exemple en les nebuloses d’emissió, però no en experiments de laboratori. Les col·lisions entre àtoms són molt més freqüents en els experiments de laboratori, ja que es treballa amb gasos molt menys enrarits que en l’espai; en aquestes circumstàncies els electrons salten a algun altre estat abans que l’emissió corresponent a una ratlla prohibida pugui tenir lloc.