Diccionari d’astronomia

Diccionari d’astronomia

© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)

Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialista

Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)

Tasques diverses de suport

Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.

Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Astronomia (867)

lòbul de Roche Astronomia

lòbul de Roche

Astronomia
  • ca
    lòbul de Roche m
  • es
    lóbulo de Roche m
  • en
    Roche lobe n
  • Superfície imaginària en forma de gota d’aigua que envolta una estrella d’un sistema binari i determina la zona d’influència gravitatòria. Qualsevol material dins del lòbul de Roche d’una estrella es pot considerar part de la mateixa estrella. Durant l’evolució estel·lar, un dels membres del sistema binari pot expandir-se fins a desbordar el seu propi lòbul de Roche i començar a transferir part del seu material a l’altra estrella.

MACHO Astronomia

MACHO

Astronomia
  • ca
    MACHO m
  • ca
    objecte massiu compacte de l’halo galàctic m
  • es
    MACHO m
  • es
    objeto masivo compacto del halo galáctico m
  • en
    MACHO n
  • en
    massive compact halo object n
  • Forma de matèria fosca de tipus bariònic, com ara nanes marrons, estrelles de neutrons i forats negres estel·lars, que hi ha en els halos galàctics.

mar lunar Astronomia

mar lunar

Astronomia
  • ca
    mar lunar f
  • ca
    mar f
  • es
    mar lunar m
  • es
    mar m
  • en
    lunar mare n
  • en
    mare n
  • Qualsevol de les grans regions de la Lluna de color fosc, forma aproximadament circular i superfície relativament llisa i lliure de cràters. Es creu que són depressions de la superfície lunar creades per l’impacte de grans meteoroides o asteroides i reomplertes posteriorment amb lava procedent de l’interior de la Lluna fa més de 3.000 milions d’anys. S’han identificat 14 mars, tots concentrats a la cara de la Lluna que mira permanentment cap a la Terra.

marea morta Astronomia

marea morta

Astronomia
  • ca
    marea morta f
  • ca
    aigües mortes f pl
  • ca
    marea de quadratura f
  • es
    marea muerta f
  • es
    aguas muertas f pl
  • es
    marea de cuadratura f
  • en
    neap tide n
  • Mínim de l’oscil·lació del nivell del mar que té lloc quan la Lluna està en quart minvant o en quart creixent pel fet que el Sol i la Lluna estan en quadratura (angle recte) i, per tant, contraresten parcialment els seus efectes gravitatoris respectius sobre la Terra.