Diccionari d’astronomia

Diccionari d’astronomia

© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)

Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialista

Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)

Tasques diverses de suport

Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.

Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Astronomia (867)

explosió de raigs γ

Astronomia
  • ca
    explosió de raigs γ f
  • ca
    erupció de raigs γ f
  • ca
    esclat de raigs γ m
  • es
    explosión de rayos γ f
  • en
    γ-ray burst n
  • en
    GRB n [sigla]
  • Gran explosió de radiació γ que pot durar entre uns quants mil·lisegons fins a uns centenars de segons. Aquestes explosions són les més poderoses que hi ha a l’Univers des del Big Bang. Satèl·lits dissenyats amb aquest objectiu detecten explosions de raigs γ dos cops per setmana aproximadament. El fet que provinguin de totes les direccions del cel en suggereix l’origen extragalàctic (confirmat, de fet, per observacions recents de l’espectre visible de les seves possibles contrapartides òptiques; vegeu hipernova). Es creu que són degudes a estrelles molt massives que col·lapsen (anomenades col·lapsars) i produeixen un forat negre sobre el qual es desploma la matèria interestel·lar circumdant.

explosió de raigs X

Astronomia
  • ca
    explosió de raigs X f
  • es
    explosión de rayos X f
  • en
    X-ray burst n
  • Explosió produïda per una font no periòdica de raigs X que irradia milers de vegades més energia que el Sol en una ràfega de curta durada. Es creu que té el seu origen en sistemes binaris de raigs X en què hi ha una estrella de neutrons que acumula hidrogen de la seva companya en la superfície. Aquest hidrogen va transformant-se de mica en mica en una capa d’heli que, quan arriba a un gruix d’un metre, entra violentament en combustió a causa de la immensa pressió exercida per la gravetat de l’estrella de neutrons, i arriba a temperatures de desenes de milions de graus i allibera gran quantitat d’energia en forma de raigs X en qüestió de segons.

fals color Astronomia

fals color

Astronomia
  • ca
    fals color m
  • es
    falso color m
  • en
    false color n
  • Tècnica utilitzada per destacar detalls en imatges d’objectes. Els colors escollits no tenen cap relació amb els colors reals de l’objecte estudiat i sovint serveixen per representar visualment la gradació o la distribució espacial de les seves propietats físiques, com ara la densitat i la temperatura.

família d’Hirayama

Astronomia
  • ca
    família d’Hirayama f
  • es
    familia de Hirayama f
  • en
    Hirayama family n
  • Cadascun dels grups d’asteroides descoberts per Kiyotsugu Hirayama l’any 1918 amb òrbites quasi idèntiques. Probablement són el resultat de la fragmentació d’asteroides grossos que han experimentat una col·lisió a alta velocitat. Gaspra i Ida són membres de famílies d’Hirayama.

filaments Astronomia

filaments

Astronomia
  • ca
    filaments m pl
  • es
    filamentos m pl
  • en
    filaments n pl
  • Traces fosques en la superfície del Sol formades per porcions de cromosfera que han estat arrossegades juntament amb línies del camp magnètic solar a grans altituds. Estan sempre associats a grups de taques solars. Quan aquests arcs magnètics es veuen lateralment retallats contra el fons fosc de l’espai formen les anomenades protuberàncies.