Diccionari d’astronomia
© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)
Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020
Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:
Com a especialista
Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)
Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)
Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)
Tasques diverses de suport
Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)
L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.
Avís legal
Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.
Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.
Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.
Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.
Resultats trobats per a obra Astronomia (867)
equador celeste
Astronomia
-
ca
equador celeste
m
-
es
ecuador celeste
m
-
en
celestial equator
n
-
Projecció de l’equador de la Terra sobre la volta celeste.
equant
Astronomia
-
ca
equant
m
-
es
ecuante
m
-
en
equant
n
-
Punt no central d’un deferent al voltant del qual un epicicle es mou amb velocitat angular constant.
equilibri hidroestàtic
Astronomia
equilibri tèrmic
Astronomia
-
ca
equilibri tèrmic
m
-
es
equilibrio térmico
m
-
en
thermal equilibrium
n
-
Balanç entre la quantitat de calor que entra en un sistema i la quantitat de calor que en surt.
equinocci de primavera
Astronomia
equinocci de tardor
Astronomia
-
ca
equinocci de tardor
m
-
ca
punt Libra
m
-
es
equinoccio de otoño
m
-
es
punto Libra
m
-
en
fall equinox
n
-
en
first point of Libra
n
-
en
autumnal equinox
n
-
en
autumnal equinox point
n
-
en
September equinox
n
-
Moment en què el Sol travessa l’equador celeste cap al sud. A l’hemisferi nord, té lloc al voltant del 22 de setembre.
equipartició de l’energia
Astronomia
-
ca
equipartició de l’energia
f
-
es
equipartición de la energía
f
-
en
equipartition of energy
n
-
Repartició equitativa de l’energia total d’un sistema entre tots el seus components.
ergosfera
Astronomia
-
ca
ergosfera
f
-
es
ergosfera
f
-
en
ergosphere
n
-
Regió de l’espai que envolta l’horitzó d’esdeveniments d’un forat negre en rotació i en la qual cap objecte pot mantenir-se quiet.
escala còsmica de distàncies
Astronomia
escala de magnituds
Astronomia
-
ca
escala de magnituds
f
-
es
escala de magnitudes
f
-
en
magnitude scale
n
-
Sistema per mesurar la lluminositat dels objectes celestes desenvolupat per l’astrònom grec Hiparc. Originàriament, les estrelles amb més lluminositat aparent van ser classificades com de primera magnitud, mentre que les estrelles més dèbils visibles a simple vista van ser classificades com de sisena magnitud. Des de llavors, aquest esquema ha estat ampliat per cobrir les lluminositats aparents i absolutes de qualsevol objecte astronòmic. Magnituds més grans corresponen a objectes més dèbils, de manera que una diferència de 5 magnituds correspon a un factor 100 en la lluminositat.
esfera celeste
Astronomia
-
ca
esfera celeste
f
-
es
esfera celeste
f
-
en
celestial sphere
n
-
Esfera imaginària centrada en la posició de cada observador sobre la qual se situen tots els objectes en el cel.
espai pla
Astronomia
-
ca
espai pla
m
-
ca
espai euclidià
m
-
es
espacio plano
m
-
es
espacio euclídeo
m
-
es
espacio euclideano
m
-
en
Euclidean space
n
-
en
flat space
n
-
Espai amb curvatura nul·la. És l’espai tridimensional quotidià, en què dues línies paral·leles mai no es tallen i en què els angles d’un triangle sumen 180°.
espaitemps
Astronomia
-
ca
espaitemps
m
-
es
espacio-tiempo
m
-
en
spacetime
n
-
Sistema de tres coordenades espacials i una coordenada temporal utilitzat en la teoria de la relativitat per situar qualsevol esdeveniment.
espectre1
Astronomia
-
ca
espectre
m
-
es
espectro
m
-
en
spectrum
n
-
Resultat de dispersar espacialment la radiació electromagnètica en diferents components segons la longitud d’ona o la freqüència.
espectre2
Astronomia
-
ca
espectre
m
-
ca
distribució espectral
f
-
es
espectro
m
-
es
distribución espectral
f
-
en
spectrum
n
-
en
spectral distribution
n
-
Funció de distribució de la intensitat de la radiació emesa per un cos segons la longitud d’ona (o freqüència).
espectre continu
Astronomia
-
ca
espectre continu
m
-
es
espectro del continuo
m
-
en
continuous spectrum
n
-
Distribució espectral de l’energia de la radiació electromagnètica que abasta totes les freqüències.
espectre de cos negre
Astronomia
espectre de potències
Astronomia
espectre electromagnètic
Astronomia
-
ca
espectre electromagnètic
m
-
es
espectro electromagnético
m
-
en
electromagnetic spectrum
n
-
Tota la varietat de radiació electromagnètica que abasta des de les radioones fins als raigs γ.
espectròmetre
Astronomia
-
ca
espectròmetre
m
-
es
espectrómetro
m
-
en
spectrometer
n
-
Instrument que produeix espectres detallats d’estrelles o de galàxies.