Diccionari d’astronomia

Diccionari d’astronomia

© Autoria: Josep M. Solanes
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2020 (primera edició, 2004)

Primera edició (en línia): 2004
Segona edició (en línia): 2020

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialista

Josep M. Solanes (Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB)

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Anna Grau (tècnica lingüística)

Tasques diverses de suport

Isabel Obradós (col·laboradora externa dels Serveis Lingüístics)
Sara Tudurí (estudiant en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

L’especialista és responsable de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari recull els termes bàsics d’astronomia i els presenta indexats per la denominació catalana seguida de la correspondència al castellà i a l’anglès, definició i, si escau, notes. Les llengües seleccionades són les més habituals en la docència d’aquesta matèria o en la bibliografia que hi va associada.

Per interpretar correctament les informacions que conté aquest vocabulari, podeu consultar l’Ajuda. Si trobeu cap error o ens voleu fer alguna observació, podeu fer-nos-ho saber mitjançant el formulari de suggeriments.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Astronomia (867)

eclipsi híbrid Astronomia

eclipsi híbrid

Astronomia
  • ca
    eclipsi híbrid m
  • es
    eclipse híbrido m
  • en
    hybrid eclipse n
  • Eclipsi solar que és vist com a eclipsi total només a algunes regions del planeta on el vèrtex de l’ombra de la Lluna arriba a tocar la superfície terrestre, mentre que en la resta de la zona de visibilitat aquest contacte no es produeix i l’eclipsi és vist com a eclipsi anular.

efecte Gunn-Peterson

Astronomia
  • ca
    efecte Gunn-Peterson m
  • es
    efecto Gunn-Peterson m
  • en
    Gunn-Peterson effect n
  • Efecte pronosticat per James Gunn i Bruce Peterson el 1965 segons el qual en l’espectre dels quàsars més llunyans el continu situat en el costat blau de la ratlla d’emissió Lα hauria d’estar deprimit respecte del continu situat en el costat vermell, a causa de l’absorció Lα deguda a l’hidrogen neutre del medi intergalàctic difús que hi ha entre els quàsars i nosaltres. La poca depressió que s’observa i, per tant, el reduït valor de la densitat numèrica d’hidrogen neutre que en resulta, mostren l’elevat grau d’ionització que caracteritza el medi intergalàctic actual. Vegeu també període de reionització.

efemèrides Astronomia

efemèrides

Astronomia
  • ca
    efemèrides f pl
  • es
    efemérides f pl
  • en
    ephemerides n pl
  • Tabulacions seqüencials, durant un interval de temps regular (generalment, un any), de les posicions que ocupen sobre l’esfera celeste alguns objectes, com ara asteroides, planetes o les estrelles principals de les constel·lacions. Són de gran utilitat per programar les observacions astronòmiques.

ejecció de massa coronal

Astronomia
  • ca
    ejecció de massa coronal f
  • ca
    CME f [sigla]
  • es
    eyección de masa coronal f
  • es
    CME f [sigla]
  • en
    coronal mass ejection n
  • en
    CME n [sigla]
  • Expulsió de milers de milions de tones de gas de la corona solar cap a l’espai a velocitats de centenars de quilòmetres per segon. Quan el gas ionitzat expel·lit arriba a la Terra alguns dies després provoca distorsions importants en la magnetosfera que poden arribar a afectar equips elèctrics en la superfície terrestre.