Actualitat

  • pink round fruit on ground

    Diccionari de fitopatologia

    La fitopatologia és una branca de la biologia que estudia les malalties de les plantes, i és una matèria inclosa en els plans d’estudi del grau en Biologia de la Universitat de Barcelona, juntament amb alguns màsters o postgraus.

    Amb l’objectiu de contribuir a fer més precís l’ús de la terminologia d’aquest àmbit, el portal UBTERM inclou un Diccionari de fitopatologia, que recull 1.626 termes amb la denominació en català, castellà i anglès, definicions i notes. La selecció terminològica d’aquesta obra inclou els termes generals de fitopatologia i, especialment, els termes relacionats amb els fongs, en tant que organismes patògens.[…]

  • a calculator mounted on a yellow wall

    Vocabulari de comptabilitat

    La comptabilitat és una branca de l’economia que s’estudia en diversos graus i màsters de la Universitat de Barcelona, principalment Administració i Direcció d’Empreses, Ciències Actuarials i Financeres, i Economia. 

    El Vocabulari de comptabilitat, consultable des del portal UBTERM, recull 193 termes bàsics d’aquest àmbit, amb la denominació en català, castellà i anglès, que són les llengües més habituals en la docència d’aquesta matèria. La selecció dels termes s’ha fet a partir de materials de classe, amb l’objectiu d’oferir la denominació correcta per a les tres llengües en què es presenten els termes seleccionats.[…]

  • WCAG

    Glossari d’accessibilitat web (WCAG 2.2)

    El Glossari d’accessibilitat web (WCAG 2.2) és un recull de termes i definicions extret de les Directrius per a l’accessibilitat del contingut web (WCAG) 2.2, traduïdes al català per un equip liderat per la Facultat de Matemàtiques de la Universitat de Barcelona, amb la col·laboració del grup de recerca Adaptabit i els Serveis Lingüístics, i l’assessorament terminològic del TERMCAT. Aquestes directrius són la versió més recent de les recomanacions publicades pel World Wide Web Consortium (W3C) amb l’objectiu que els continguts web siguin accessibles a totes les persones, en especial a les que tenen algun tipus de discapacitat.[…]

  • A cell phone sitting on top of a table next to a potted plant

    El Vocabulari d’estadística, actualitzat

    El Vocabulari d’estadística, publicat per primer cop en paper l’any 1996 i consultable ara en línia des del portal UBTERM, recull els termes seleccionats per docents i estudiants d’aquesta matèria, impartida en diferents graus de la Universitat de Barcelona. En aquesta darrera actualització s’han revisat els termes publicats anteriorment perquè es corresponguin amb les denominacions recollides en altres obres de referència més recents, especialment les denominacions aprovades pel Consell Supervisor del TERMCAT. També s’han incorporat algunes entrades noves procedents del procés de revisió lingüística de plans docents, que es fa des dels Serveis Lingüístics.[…]

  • Glossari d’igualtat de gènere

    La Unitat d’Igualtat, el Vicerectorat d’Igualtat i Gènere, i els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona publiquen en línia el Glossari d’igualtat de gènere, que recull els termes relacionats amb aquest àmbit que apareixen en el III Pla d’Igualtat de la Universitat de Barcelona i en el Protocol de la Universitat de Barcelona per a la prevenció, detecció i actuació contra les situacions d’assetjament sexual i per raó de sexe, gènere o orientació sexual, i altres conductes masclistes. […]

  • Vocabulari de crononutrició

    Vocabulari elaborat a partir del recull terminològic inclòs en el treball Crononutrició: ritmes circadiaris i d’alimentació en el metabolisme, de Blanca Barrau, guanyador de la tercera edició del premi a la millor aportació terminològica en català en treballs finals de grau, concedit per la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació el curs 2019-2020.

    Els neologismes terminològics —termes que no estan recollits en les principals obres lexicogràfiques o terminològiques en català— són la principal aportació d’aquest vocabulari, que fa una proposta per fixar la denominació més adequada per als conceptes descrits, d’acord amb l’ús que en fan els especialistes en la matèria i d’acord amb les propostes i observacions de la professora Trinitat Cambras, especialista en cronobiologia i tutora del treball premiat.[…]