Generalment, els derivats de noms propis conserven la grafia original del nom (Sigmund Freud > freudià; Johannes Kepler > keplerià), si no és que el nom en qüestió ha estat tradicionalment adaptat (Claudi Ptolemeu > ptolemaic; Nicolau Copèrnic > copernicà). L’adjectiu derivat de Thyco Brahe, però, és un cas una mica especial, ja que es parteix […]
El portal CiT (Terminologia de Ciències i Tecnologia) de l’IEC publica en línia el Diccionari de matemàtiques i estadística elaborat i publicat en paper l’any 2002 per la Universitat Politècnica de Catalunya i Enciclopèdia Catalana. L’obra comprèn 3.800 termes amb definició i equivalències al castellà, el francès i l’anglès. També conté 208 figures i 19 […]
Nova incorporació a l’UBTERM del diccionari Noms comuns de les malalties de les plantes, elaborat pels professors Joaquim Nadal i Assumpció Moret, de la Facultat de Biologia. Aquest diccionari, publicat per primer cop en paper l’any 2000, conté prop d’un miler de noms comuns de malalties de les plantes amb definicions que indiquen el nom […]
En un primer moment, la forma gerent es va tractar com a invariable perquè en femení no tenia tradició, però s’ha normalitzat per visibilitzar les dones que ocupen aquest càrrec.
El grup de recerca EtnoBioFic ha publicat Etnobotànica dels Països Catalans, una base de dades que recull els noms populars i usos de les plantes en territoris de llengua catalana, amb la finalitat de preservar aquest patrimoni.
Tots els recursos difosos pel TERMCAT relacionats amb la COVID-19 els trobareu agrupats en el relat visual Terminologia de la COVID-19: apunts i comentaris, que conté un diccionari permanentment actualitzat, apunts, notícies, relació de termes normalitzats i una infografia interactiva.
