Sens dubte, la resposta a les consultes de llengua i terminologia de la UB

El Sens dubte és el portal de consultes lingüístiques i terminològiques dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona. Està en funcionament des de final del 2007 i ja ha rebut més de 3.000 consultes, de les quals n’hi ha unes 1.800 que són públiques.

Està pensat per donar resposta a dues necessitats: a) facilitar que els membres de la comunitat universitària puguin plantejar qualsevol dubte lingüístic o terminològic que tinguin, i b) recollir totes les decisions puntuals preses pels tècnics i col·laboradors durant el desenvolupament habitual de la seva professió.

La major part de les respostes, convenientment argumentades, es redacten de manera anònima i es publiquen al portal perquè tothom, sigui membre de la UB o no, pugui saber quina decisió s’ha pres sobre una expressió concreta i el perquè. La formulació de la consulta no es publica, però la redacció de la resposta, combinada amb el títol, permet deduir quina ha estat la pregunta plantejada.

El Sens dubte (renovat durant el 2020) consta dels elements següents:

• Cercador, que permet cercar qualsevol cadena en el títol d’una consulta o en el camp de paraules clau (no visible). També permet filtrar els resultats per Tipus de consulta (terminològica o lingüística) i per Àrea temàtica.
• Llista de consultes publicades, on es veu el títol de les consultes ordenades per ordre cronològic, de més a menys recent. Es pot seleccionar cada consulta per veure’n el contingut. El contingut consta del títol, el text amb la resposta i una sèrie de botons per poder compartir la fitxa a les xarxes socials. També és possible fer-hi comentaris.
• Formulari de consulta personalitzada, accessible des de la barra superior, a Fes una consulta.