informació

PER QUÈ
UBTERM?

És correcte adenosina difosfat en català? Com s’escriu endorreic en anglès? Com és empriu en castellà? Què vol dir per cola et commata? És el mateix anisogàmia que heterogàmia?

Aquests són exemples de preguntes que el portal UBTERM, dedicat a la terminologia i al llenguatge d’especialitat, us pot ajudar a respondre.

Sobre l’UBTERM

PRODUCCIÓ
PRÒPIA

Les obres de producció pròpia recullen la terminologia multilingüe adaptada a les necessitats detectades a les aules de la UB. Comprova si n’hi ha cap de la teva àrea d’estudi.

Ajuda’ns a detectar àmbits per als quals convindria elaborar un vocabulari o diccionari específic.

OBRES UB

CERCADOR
TERMINOLÒGIC

Cerca una expressió en qualsevol llengua a tots els reculls terminològics de la Universitat de Barcelona.

Si no hi trobes el que cerques, et suggerim altres recursos. Si tampoc ho trobes, pots adreçar una consulta personalitzada al Sens dubte (PTGAS i PDI de la UB) o a l’Optimot.

cercador

ACTUALITAT
TERMINOLÒGICA

the sun is setting behind the clouds in the sky

Notícies

Ara ve Nadal… però d’on ve?

La paraula nadal prové del llatí natale, que designava el dia del naixement d’algú o d’alguna cosa. I no és cap casualitat que Nadal se celebri el 25 de desembre: tot i que la tradició cristiana el va fixar com el dia del naixement de Jesús, aquesta data ja coincidia en el calendari romà amb […]

+ informació
A person uses ChatGPT on a smartphone outdoors, showcasing technology in daily life.

Notícies

Què sap el ChatGPT sobre llenguatge jurídic? S’equivoca o l’encerta?

El Consell de l’Advocacia Catalana, en col·laboració amb les universitats adherides al portal Compendium.cat, organitza la sessió informativa «El llenguatge jurídic en els recursos en línia actuals: del xat GPT al portal Compendium.cat». La sessió servirà per repassar les característiques del llenguatge jurídic català i algunes de les qüestions lingüístiques més controvertides dels textos jurídics. […]

+ informació

Consultes

lean management?

El terme anglès lean management està recollit al Cercaterm amb l’equivalent català gestió ajustada. Aquesta és la denominació correcta, tot i que és freqüent l’ús de l’anglicisme i també la forma híbrida gestió lean.

Consultes

digital twin?

La denominació normalitzada en català per referir-se a una «rèplica virtual d’un objecte, un sistema, un procediment industrial o un servei que permet analitzar-ne el funcionament al llarg de tot el seu cicle de vida, preveure’n el comportament i millorar-ne l’eficàcia» és rèplica digital, tal com es recull al Cercaterm i a la Neoloteca.

+ informació

MÉS ENLLÀ
DE LA TERMINOLOGIA

Per construir un bon text especialitzat, oral o escrit, no n’hi ha prou d’utilitzar els termes correctament. També cal estructurar el discurs de manera coherent i formular les frases de manera clara. Aquí tens alguns recursos que et poden ajudar.

Argumenta

Vídeos sobre com construir una bona argumentació

Prev 1 of 17 Next
Prev 1 of 17 Next

Eines i trucs

QUÈ DIUEN
ELS CENTRES?