estatut o estatuts?

La diferència entre estatut (en singular) i estatuts (en plural) té una base d’ús jurídic i tradició terminològica. S’usa generalment en singular quan fa referència al text legal que regula l’autogovern d’un territori (estatut d’autonomia), en què l’ús del singular reforça la idea que es tracta d’un cos normatiu unitari i fonamental. En canvi, en el dret administratiu i privat se sol usar en plural per fer referència a un conjunt de normes que regulen el funcionament intern d’una entitat (els estatuts d’una associació, d’un col·legi professional, etc.), en què el plural reflecteix la idea que són disposicions normatives diverses dins d’un mateix document (disposicions sobre govern, organització, funcionament, drets i deures dels membres, etc.).

D’acord amb aquesta tradició, el cas d’una universitat queda inclòs en el cas de l’ús en plural de la paraula estatut. De fet, la major part de les universitats de la Xarxa Vives s’hi refereixen en plural: Estatuts de la Universitat Autònoma de Barcelona, Estatuts de la Universitat Politècnica de Catalunya, Estatuts de la Universitat de Girona, Estatuts de la Universitat de Lleida, Estatuts de la Universitat Pompeu Fabra, Estatuts de la Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya, Estatuts de la Universitat de València, Estatuts de la Universitat de les Illes Balears, etc.

També cal tenir en compte que la forma plural estatuts és la que recull la Nomenclatura de gestió universitària, elaborada per la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives mitjançant el grup de treball de Terminologia i Nomenclatura.