disconfort acústic?

La paraula disconfort, procedent de l’anglès discomfort, no és correcta en català. Normalment, es pot substituir per malestar, incomoditat, molèstia, etc. En el cas, però, que en un mateix text es contraposi a la idea de confort, és preferible usar la forma desconfort, que trobem recollida al DIEC2 i també al Cercaterm per al terme desconfort tèrmic (sinònim d’incomoditat tèrmica).

Així doncs, l’expressió disconfort acústic s’ha de substituir per desconfort acústic o bé per incomoditat acústica.