Lab.web

Com a denominació d’un espai d’idees i recursos per elaborar pàgines o llocs web, la forma Laboratori web és transparent i significativa. D’acord amb el criteri general, aquests noms s’escriuen amb majúscula inicial absoluta (és a dir, només va amb majúscula la inicial de la primera paraula de la denominació).

En la denominació alternativa Lab.web, entenem que l’ús del punt vol fer un símil amb l’URL, però això presenta alguns inconvenients:

  • Com a nom propi li correspon una majúscula inicial, cosa que l’allunya de la forma dels URL estàndard.
  • El domini no remet a cap forma habitual (.edu, .cat, .es, .com, etc.), cosa que no facilita que s’identifiqui aquesta relació.
  • Es podria percebre com un punt abreviatiu, de manera que lab. respondria a un abreujament de laboratori; en aquest cas, però, caldria afegir un espai en blanc després del punt.

Des del punt de vista denominatiu, convé que els productes rebin una denominació única i que no hi hagi vacil·lacions de formes que puguin generar confusions. Per això, davant de l’ús de les dues formes, us proposem:

  1. Fer servir la forma abreujada LabWeb, sense el punt, seguint el model de les aplicacions (PowerPoint, SignaSuite, SocUB, etc.). La majúscula del segon element afavoreix la identificació dels dos elements que componen el nom i evita que se’n faci una mala lectura.
  2. Tractar qualsevol referència a «laboratori web» com a denominació correferent, merament explicativa, i compondre-la, per tant, en minúscules.